1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Letöltötte Yts.mx 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Hivatalos YIFY filmek webhelye: Yts.mx 3 00:02:31,402 --> 00:02:32,402 Helló? 4 00:02:32,403 --> 00:02:33,319 Hé, költségvetési mozgatók. 5 00:02:33,320 --> 00:02:34,529 Ó! Uh, igen, én ... 6 00:02:34,530 --> 00:02:36,531 Kirakodunk a cuccaidat Russell -en. 7 00:02:36,532 --> 00:02:37,532 Jobb leszek lefelé hogy engedj be. 8 00:02:37,533 --> 00:02:38,491 Rendben, köszönöm. 9 00:02:38,492 --> 00:02:39,410 Rendben. 10 00:02:56,844 --> 00:03:00,555 Közeledik Hollywoodhoz és Edgemont, majd ezt követi 11 00:03:24,663 --> 00:03:26,498 Ööö, bocsásson meg? 12 00:03:26,665 --> 00:03:27,791 Ó, szia, sajnálom. 13 00:03:27,958 --> 00:03:29,209 Miben segíthetek? 14 00:03:29,376 --> 00:03:30,878 Ó, nem, én, um ... 15 00:03:31,045 --> 00:03:32,587 Most költöztem a városba És csodálkoztam 16 00:03:32,588 --> 00:03:34,423 Ha mindenki véletlenül hirin volt? 17 00:03:35,799 --> 00:03:38,761 Ó, igen, nem. 18 00:03:39,970 --> 00:03:42,264 Nos, gondolod, hogy tudnám Hagyd magaddal az önéletrajzomat, 19 00:03:42,431 --> 00:03:43,265 Csak minden esetre? 20 00:03:44,642 --> 00:03:45,809 Igen, nem. 21 00:03:46,936 --> 00:03:49,271 Nem igazán működik így. 22 00:03:49,438 --> 00:03:50,272 Sajnálom. 23 00:03:50,439 --> 00:03:52,358 De sok szerencsét. 24 00:03:55,694 --> 00:03:56,570 Idióta. 25 00:04:40,739 --> 00:04:42,657 Somniumban ezek az álmok válhat a valóságodvá. 26 00:04:42,658 --> 00:04:44,492 Szia. Üdvözöljük. 27 00:04:44,493 --> 00:04:45,410 Szia. 28 00:04:45,411 --> 00:04:46,787 Hogyan tudunk segíteni? 29 00:04:46,954 --> 00:04:50,165 Ööö, láttam a "most bérbeadási" jeledet kifelé. 30 00:04:50,332 --> 00:04:52,918 Dr. Shaffer elfoglalt a nap hátralévő részében, 31 00:04:53,085 --> 00:04:55,212 De el tudom venni az önéletrajzát. 32 00:04:55,379 --> 00:04:57,714 Ööö, oké. 33 00:04:57,715 --> 00:05:00,758 ... végül megnyilvánul Az igazi ébrenlétedben. 34 00:05:00,759 --> 00:05:02,553 Sajnálom, mi az hogy itt csinálsz? 35 00:05:03,220 --> 00:05:04,346 Az álmokat valóra váltjuk. 36 00:05:05,139 --> 00:05:06,222 ... mindössze két hónapon belül a kezelés ... 37 00:05:06,223 --> 00:05:07,265 Itt a munkahelyi megnyitáshoz? 38 00:05:07,266 --> 00:05:08,183 Mm-hmm. 39 00:05:08,475 --> 00:05:09,434 Miért nem jössz vissza az irodámba? 40 00:05:09,435 --> 00:05:11,145 Van néhány percem Az utolsó konzultációm előtt. 41 00:05:11,311 --> 00:05:13,772 ... egy hathetes integrációs program 42 00:05:13,897 --> 00:05:16,567 megszokta hozzád És az egyedi álmaid. 43 00:05:17,276 --> 00:05:18,402 Legyen ülőhely. 44 00:05:18,569 --> 00:05:19,486 Készítsd magad otthon. 45 00:05:26,785 --> 00:05:28,703 Szóval, mi hozott ma? 46 00:05:28,704 --> 00:05:30,747 Ööö, nos, én csak ... Elhaladtam 47 00:05:30,748 --> 00:05:32,332 És láttam a "most bérbeadási" jeledet elülső oldalon, 48 00:05:32,499 --> 00:05:35,878 És most költöztem a városba, Szóval munkát keresek, 49 00:05:36,045 --> 00:05:38,547 És bármit is elvinék Ezen a ponton. 50 00:05:38,714 --> 00:05:39,714 Honnan költöztél? 51 00:05:39,715 --> 00:05:42,801 Ööö, csak egy kisváros Grúziában. 52 00:05:42,926 --> 00:05:44,344 Milyen dolgozik Ott voltál? 53 00:05:44,511 --> 00:05:46,555 Csak várakozási asztalok a szüleim étkezőjében. 54 00:05:46,722 --> 00:05:48,682 Az éjszakai műszak Amíg befejeztem az iskolát. 55 00:05:48,807 --> 00:05:50,309 Mit tanultál? 56 00:05:50,476 --> 00:05:53,520 Ööö, két év irodalom Amíg nem volt a bélem 57 00:05:53,687 --> 00:05:54,729 A színészi váltáshoz. 58 00:05:54,730 --> 00:05:55,689 Hmm. 59 00:05:55,814 --> 00:05:56,982 Nos, nézd, um ... 60 00:05:57,983 --> 00:05:59,568 - Sajnálom, mi volt a neved? - Gemma. 61 00:05:59,735 --> 00:06:02,154 El kell mondanom, Gemma, Ez a pozíció az volt 62 00:06:02,321 --> 00:06:04,322 Egy kis rémálom kitölteni. 63 00:06:04,323 --> 00:06:05,239 Az órák hosszúak 64 00:06:05,240 --> 00:06:07,326 És a műszakok mind éjszakánként. 65 00:06:07,493 --> 00:06:09,620 De azt mondtad, hogy éjszaka dolgozott Vissza haza, igaz? 66 00:06:09,787 --> 00:06:12,414 Ó, igen, ez egy 24 órás étkező, Szóval megszoktam. 67 00:06:12,581 --> 00:06:15,000 Oké, nos, A páratlan óráktól eltekintve, 68 00:06:15,167 --> 00:06:16,877 A munka valójában meglehetősen egyszerű. 69 00:06:17,044 --> 00:06:18,836 Az alvó itterünknek hívjuk. 70 00:06:18,837 --> 00:06:20,506 Alvó Sitter? 71 00:06:20,672 --> 00:06:23,050 A földvezetőnk, Ha akarod. 72 00:06:23,217 --> 00:06:24,635 Csak annyit kell tennie, hogy csak győződjön meg arról, hogy 73 00:06:24,802 --> 00:06:27,596 Az ügyfelek hangosan alszanak, Az ajtók bezártak, 74 00:06:27,763 --> 00:06:29,014 A folyosó tiszta. 75 00:06:29,181 --> 00:06:31,308 A fizetés minimális. Hetente 600. 76 00:06:31,475 --> 00:06:34,019 De meg fogod érni a délutánokat Ingyenes meghallgatásokhoz. 77 00:06:35,020 --> 00:06:37,022 Tehát ha még mindig érdekli, 78 00:06:37,189 --> 00:06:38,773 Miért nem jössz vissza Jövő csütörtök este, 79 00:06:38,774 --> 00:06:40,359 Mondd, hogy 10:00 körül? 80 00:06:40,526 --> 00:06:41,860 Noah leszek Mutasd meg a köteleket. 81 00:06:41,985 --> 00:06:43,778 Hívja ezt próbaváltásnak. 82 00:06:43,779 --> 00:06:44,988 Hogy van ez a hang? 83 00:06:45,322 --> 00:06:48,450 Ez ... ez jól hangzik. Igen, igen, um, köszönöm. 84 00:09:11,009 --> 00:09:12,511 Január 23 -án. 85 00:09:13,345 --> 00:09:15,347 Ne feledje azt a fiút, Hunter, 86 00:09:15,514 --> 00:09:17,224 Régebben összetörtem A középiskolában? 87 00:09:17,391 --> 00:09:18,433 Felteszek egy kérdést? 88 00:09:18,767 --> 00:09:19,851 Az, akinek a nővére Régebben oktattam? 89 00:09:20,102 --> 00:09:21,019 - Van egy kérdésem! - Oké. 90 00:09:21,228 --> 00:09:22,646 Nagyon komoly kérdésem van. 91 00:09:22,938 --> 00:09:24,856 Nos, találd ki, ki volt Mutasd fel az utóbbi időben az étkezőnél. 92 00:09:26,024 --> 00:09:28,568 Amit akarsz csináld az életeddel? 93 00:09:28,735 --> 00:09:29,944 Színész akarok lenni. 94 00:09:29,945 --> 00:09:31,238 - Ó, tényleg? - mm-hmm. 95 00:09:32,030 --> 00:09:33,240 Szó sem lehet róla! Színész? 96 00:09:34,616 --> 00:09:35,617 Mint egy filmsztár? 97 00:09:35,784 --> 00:09:37,034 Mm-hmm. Az leszek. 98 00:09:37,035 --> 00:09:38,953 Most szerezem be az autogramját? 99 00:09:38,954 --> 00:09:39,954 Nem, komolyan, Ha most kapjam meg 100 00:09:39,955 --> 00:09:41,038 Vagy várnom kellene? 101 00:09:41,039 --> 00:09:41,956 Mert egyszer érzem magam Híres vagy, 102 00:09:41,957 --> 00:09:43,292 Lehet, hogy nem tudom megszerezni. 103 00:09:44,668 --> 00:09:47,129 Mit akarsz csinálni Az életeddel, Hunter Higdon? 104 00:09:50,507 --> 00:09:51,341 Jól... 105 00:09:54,511 --> 00:09:56,013 Nos, valójában, Szívesen zenélnék. 106 00:09:58,181 --> 00:09:59,432 Mi? 107 00:09:59,433 --> 00:10:00,349 Úgy értem, nem ... Nem kell lennem, 108 00:10:00,350 --> 00:10:02,184 Mint egy nagy ügy vagy bármi más 109 00:10:02,185 --> 00:10:04,979 De csatlakozzon egy zenekarhoz 110 00:10:04,980 --> 00:10:07,607 És talán aláírja egy kis címkével. 111 00:10:07,774 --> 00:10:08,734 Turnézik. 112 00:10:12,821 --> 00:10:13,655 De... 113 00:10:14,781 --> 00:10:17,534 ... mi vagyok valószínűleg Találkozni fog az igazira? 114 00:10:17,701 --> 00:10:19,994 Hm, dolgozom ... tudod, hogy dolgozom Apám garázsához, igaz? 115 00:10:19,995 --> 00:10:22,706 Igen, szóval folytatom ezt, És valószínűleg átveszi, 116 00:10:22,873 --> 00:10:25,917 És találjon egy darab földet, 117 00:10:26,084 --> 00:10:28,002 Építsen egy házat. 118 00:10:28,003 --> 00:10:29,880 Egyszerű srác vagyok, Nem igazán kell sok. 119 00:10:36,094 --> 00:10:37,637 Milyen ház Építené? 120 00:10:41,767 --> 00:10:42,768 Várjon. 121 00:10:46,188 --> 00:10:47,522 Ó, ember. 122 00:10:49,649 --> 00:10:50,650 Lássuk. 123 00:11:12,339 --> 00:11:13,423 Elfelejtette a tetőt. 124 00:11:13,590 --> 00:11:14,633 Nem, ez egy tetőablak. 125 00:11:15,634 --> 00:11:16,884 Ez egy tetőablak. 126 00:11:29,022 --> 00:11:32,025 Közeledik Hollywoodhoz És Gower. 127 00:11:35,487 --> 00:11:38,072 A legtöbb ügyfél látja az eredményeket Mindössze két hónapon belül 128 00:11:38,073 --> 00:11:39,825 a kezelés befejezéséről. 129 00:11:39,991 --> 00:11:43,787 A somnium folyamat több mint 15 évig tökéletesítették 130 00:11:43,954 --> 00:11:48,041 által tisztelt sportpszichológus Dr. Katherine Shaffer. 131 00:11:48,166 --> 00:11:50,001 Shaffer elnyerte a Notori-t- 132 00:11:50,168 --> 00:11:52,086 Sport edző volt? 133 00:11:52,087 --> 00:11:53,380 Sportpszichológus. 134 00:11:53,630 --> 00:11:55,840 Uh, kidolgozta, amit hívnak A győzelem tudománya. 135 00:11:55,841 --> 00:11:59,176 Uh, olimpiaiak, profi golfozók, futball hátvéd, 136 00:11:59,177 --> 00:12:00,929 Nevezed, Segített nekik megnyerni. 137 00:12:01,096 --> 00:12:02,096 A nő zseni. 138 00:12:02,097 --> 00:12:03,557 Szóval, miért állt meg? 139 00:12:04,349 --> 00:12:05,642 Megállt, hogy kinyissa ezt a helyet. 140 00:12:07,853 --> 00:12:09,062 Gyere, így. 141 00:12:12,190 --> 00:12:13,775 Itt nézd meg. 142 00:12:17,737 --> 00:12:18,697 Mi az? 143 00:12:20,282 --> 00:12:21,408 Ez egy alvó hüvely. 144 00:12:21,575 --> 00:12:23,118 Kihúzza az összes fényt és a hangot. 145 00:12:24,494 --> 00:12:27,121 Voltál már valaha Egy szenzoros nélkülözési kamra? 146 00:12:27,122 --> 00:12:28,290 Mm-mm. 147 00:12:31,793 --> 00:12:32,711 Gyere ide. 148 00:12:37,716 --> 00:12:40,010 Várj, biztos vagy benne Állítólag itt lennénk? 149 00:12:40,177 --> 00:12:41,887 Igen, nem tudjuk felébreszteni őket. 150 00:12:44,222 --> 00:12:46,349 Szóval, Joe itt 151 00:12:46,516 --> 00:12:49,769 A férjré válás álmai, apa, 152 00:12:49,936 --> 00:12:52,939 és egy olyan alkalmazás fejlesztése, amely Változtassa meg a világot jobbra. 153 00:12:54,483 --> 00:12:56,234 Most, ő csak egy reménytelen romantikus 154 00:12:56,359 --> 00:12:57,944 egy programozó hobbival. 155 00:13:01,031 --> 00:13:02,114 ... és mélyebb megértés 156 00:13:02,115 --> 00:13:04,409 társadalmi kérdésekből és a felhasználói viselkedés. 157 00:13:05,160 --> 00:13:07,412 Szóval alszanak és ez a dolog 158 00:13:07,579 --> 00:13:10,123 Csak képeket játszik És hangok, mit akarnak? 159 00:13:10,248 --> 00:13:13,167 Alapvetően úsznak egy óceán felszíne alatt 160 00:13:13,168 --> 00:13:14,251 tudatalatti. 161 00:13:14,252 --> 00:13:16,170 Egóik határait lazítson, 162 00:13:16,171 --> 00:13:17,255 szivacská alakítva 163 00:13:17,380 --> 00:13:19,841 mindent elnyel hogy látják és hallják. 164 00:13:20,008 --> 00:13:21,635 Az általunk programozott információk Tárolják 165 00:13:21,801 --> 00:13:24,596 és feldolgozva, mint az emlékek, mélyen a tudatalattiban, 166 00:13:24,763 --> 00:13:29,017 És akkor, hat hét után, Olyan, mint mélyen, 167 00:13:29,184 --> 00:13:31,269 Hisznek ezeknek a dolgoknak hogy személyes igazságok legyenek. 168 00:13:31,436 --> 00:13:33,355 Mintha nekik szánták őket, 169 00:13:33,522 --> 00:13:34,981 mint elkerülhetetlenül Ahogy megöregedni fognak 170 00:13:35,148 --> 00:13:36,691 És halj meg. 171 00:13:36,858 --> 00:13:40,194 Ez az a mély hit Ez megmutatja ezeket az álmokat 172 00:13:40,195 --> 00:13:41,488 a valóságba. 173 00:13:43,323 --> 00:13:46,451 De valóban megváltozik -e valóságuk 174 00:13:46,618 --> 00:13:48,370 Vagy csak a felfogásukról? 175 00:13:50,622 --> 00:13:51,873 Mi a különbség? 176 00:13:54,292 --> 00:13:57,671 Szóval, pontosan mi Akkor lesz a munkám? 177 00:13:59,005 --> 00:14:00,297 Csak tartja szemmel a biztonsági monitorok, 178 00:14:00,298 --> 00:14:02,509 Kereteket készíteni, És hívja Shaffer -t 179 00:14:02,676 --> 00:14:04,219 Ha bármi látszik szokatlan. 180 00:14:05,303 --> 00:14:07,305 Ööö, a munka legnehezebb része csak az órák. 181 00:14:07,514 --> 00:14:09,223 Itt dolgozom egy éjszakán át néha, 182 00:14:09,224 --> 00:14:11,225 Amikor felzárkózok A következő fordulóban. 183 00:14:11,226 --> 00:14:14,271 Ellenkező esetben szép lehet Csendes az éjszakai műszakban. 184 00:14:18,316 --> 00:14:20,193 Itt, így. 185 00:14:23,655 --> 00:14:25,949 Tehát vissza tudunk lépni az emeletre Shaffer irodájába 186 00:14:26,116 --> 00:14:27,492 És szerezze meg az egyenruhádat. 187 00:14:35,584 --> 00:14:38,252 Uh, elfelejtem hol tartja őket. 188 00:14:38,253 --> 00:14:39,211 Ellenőrizheti a szekrényeket? 189 00:14:39,212 --> 00:14:40,130 Mm-hmm. 190 00:14:40,797 --> 00:14:42,799 Mi van az összes dobozban? 191 00:14:42,966 --> 00:14:46,260 Ó, nem hallottál rólam, De a nyugdíjba vonulást tervezi. 192 00:14:46,261 --> 00:14:47,721 Igazán? 193 00:14:47,887 --> 00:14:49,889 Mit fog Csináld ezzel a helygel? 194 00:14:50,056 --> 00:14:51,391 Még nem mondta. 195 00:14:51,558 --> 00:14:52,809 De ne várja el hogy sokat láthasson. 196 00:14:52,976 --> 00:14:55,020 Csak bejön konzultációkhoz. 197 00:14:55,937 --> 00:14:57,355 Vezető álomtervező vagyok, Tehát bármi, amire szüksége van tőle 198 00:14:57,480 --> 00:14:59,357 Mehet átmenni rajtam. 199 00:14:59,524 --> 00:15:01,276 És akkor mi a másik lányról? 200 00:15:02,193 --> 00:15:03,361 - Olivia? - mm-hmm. 201 00:15:03,528 --> 00:15:05,279 Ööö, ő dolgozza a recepciót Amíg be nem jön 202 00:15:05,280 --> 00:15:06,573 Éjszakai műszakokhoz. 203 00:15:08,658 --> 00:15:11,244 Szóval, mit csinálsz Az éjszakáidon? 204 00:15:13,079 --> 00:15:15,372 Olivia az árkádban lóg az utcán. 205 00:15:15,373 --> 00:15:18,043 Személy szerint én nem Tényleg vegyen éjszakákat. 206 00:15:18,877 --> 00:15:21,254 Természetesen szünet hetekig kapunk. 207 00:15:21,379 --> 00:15:23,548 Uh, és szombaton visszaállítják a napokat. 208 00:15:23,715 --> 00:15:26,300 De egyébként a folyamat egymás után kell futnia, 209 00:15:26,301 --> 00:15:27,385 Hat hét egyenesen. 210 00:15:27,510 --> 00:15:30,388 És nem kapunk éjszakákat Azokban a hetekben. 211 00:15:30,555 --> 00:15:32,015 Ha azt tervezi Néhány nagy társadalmi élet, 212 00:15:32,182 --> 00:15:33,975 Valószínűleg ez nem a munka neked. 213 00:15:36,394 --> 00:15:37,354 Itt megyünk. 214 00:15:41,399 --> 00:15:43,359 Ööö, ennek egyelőre működnie kell. 215 00:15:43,360 --> 00:15:44,653 Az öt elülső részemet elviszem 216 00:15:44,819 --> 00:15:47,280 És újra találkozunk ide Néhányan. 217 00:16:01,419 --> 00:16:03,213 A leginkább beszélt csillag Az év filmje, 218 00:16:03,380 --> 00:16:06,007 Hölgyeim és uraim, Ez a nő mindenütt megtalálható. 219 00:16:06,174 --> 00:16:07,341 Nem hagyhatja ki. 220 00:16:07,342 --> 00:16:11,137 Tehát, melegen fogadjuk Mert az egy név érzés, 221 00:16:11,304 --> 00:16:12,138 Max! 222 00:16:16,351 --> 00:16:17,185 Szia. 223 00:16:17,560 --> 00:16:19,270 - Nagyon köszönöm, hogy eljöttél. - Ó, szia. 224 00:16:23,358 --> 00:16:25,275 Nos, ez a mi Első találkozó. 225 00:16:25,276 --> 00:16:26,361 Nagyon köszönöm, hogy eljött. 226 00:16:26,653 --> 00:16:27,986 Köszönöm, hogy voltál, Én is rajongó vagyok. 227 00:16:27,987 --> 00:16:31,199 Tehát egyébként, Max, Hogy érzi magát? 228 00:16:31,366 --> 00:16:32,366 Hogyan érez? 229 00:16:32,367 --> 00:16:33,535 Nem tudom. 230 00:16:33,702 --> 00:16:34,869 Van minden valaha is akartál. 231 00:16:36,538 --> 00:16:37,621 Ööö, de valaha is öregszik -e, 232 00:16:37,622 --> 00:16:39,373 Mindenki akar lenni A barátod? 233 00:16:39,374 --> 00:16:41,668 Úgy értem, hogy érzi magát? 234 00:16:41,835 --> 00:16:43,294 Meg kell a megfelelő barátok. 235 00:16:43,461 --> 00:16:44,294 Te- barátok, Jogodnak kell lennie ... 236 00:16:44,295 --> 00:16:45,296 Minden arról szól, akit tudsz. 237 00:16:45,463 --> 00:16:47,048 Ah. 238 00:17:22,959 --> 00:17:24,252 Oké, várj, nem tudom. 239 00:17:24,419 --> 00:17:25,962 Nos, például, mit csinálsz Azt akarja, hogy tegyem? 240 00:17:26,129 --> 00:17:27,756 Megváltoztathatnád Az elméd, tudod? 241 00:17:31,468 --> 00:17:33,094 - Nem az én hibám. - Igen, majdnem kész. 242 00:17:33,261 --> 00:17:34,095 Mehetünk röviden? 243 00:17:34,554 --> 00:17:35,930 - Mi lenne, mint például itt? - Nem! 244 00:17:41,811 --> 00:17:43,646 - Csakúgy, mint egy szivárgás. - mm-hmm. 245 00:18:16,095 --> 00:18:19,473 Hé, um, van ... Láttad -e Srácok Olivia -t 246 00:18:19,474 --> 00:18:20,475 Ma este egyáltalán? 247 00:18:20,600 --> 00:18:22,101 Vegye le a fedelet! 248 00:18:22,227 --> 00:18:23,060 Mi? 249 00:18:23,061 --> 00:18:25,396 Csak azt kérdeztem Ha láttad Olivia -t. 250 00:18:25,563 --> 00:18:26,689 Forró? 251 00:18:27,232 --> 00:18:28,066 Mi? 252 00:18:28,525 --> 00:18:30,067 Nézd, nem tudom Kiről beszélsz, 253 00:18:30,068 --> 00:18:31,527 De hamarosan meg fogom verni a magas pontszámom 254 00:18:31,528 --> 00:18:33,321 Szóval tudnád skedaddle, hercegnő? 255 00:18:34,823 --> 00:18:35,990 Tűz alatt! 256 00:18:50,046 --> 00:18:50,922 Szia. 257 00:19:08,356 --> 00:19:10,066 Idióta. Idióta. 258 00:19:10,233 --> 00:19:11,234 Idióta. 259 00:19:15,613 --> 00:19:16,614 Minden rendben van? 260 00:19:16,781 --> 00:19:19,450 Ó, igen, én csak én voltam, um, én ... 261 00:19:19,617 --> 00:19:20,492 Nem akartalak megdöbbenteni. 262 00:19:20,493 --> 00:19:22,120 Nem, te ... Nem megdöbbentettél. 263 00:19:23,788 --> 00:19:24,998 Mi a neved? 264 00:19:26,416 --> 00:19:29,127 Levélrügy. 265 00:19:29,294 --> 00:19:30,128 Honnan jöttél? 266 00:19:31,421 --> 00:19:35,675 Csak ... csak ez a kisváros Dél -Grúziában 267 00:19:35,842 --> 00:19:37,551 Valószínűleg te Soha nem hallottam róla. 268 00:19:37,552 --> 00:19:38,803 Mi hoz ide? 269 00:19:40,346 --> 00:19:45,226 Nos, um, mert akarok lenni színésznő. 270 00:19:46,185 --> 00:19:48,479 Csakúgy, mint mindenki más itt, Azt hiszem. 271 00:19:50,273 --> 00:19:54,068 Nos, ha szüksége van valamire, Kiáltást adsz nekem. 272 00:19:55,528 --> 00:19:57,113 Megmutatom neked a város körül. 273 00:19:57,280 --> 00:19:58,655 Brooks. 274 00:19:58,656 --> 00:20:00,283 Tartsa fel a fejét, kölyök. 275 00:20:00,450 --> 00:20:01,284 Köszönöm. 276 00:20:17,675 --> 00:20:18,551 Whoa. 277 00:20:21,554 --> 00:20:22,430 Kaptam egy meghallgatást. 278 00:20:49,123 --> 00:20:50,708 Nincs mit mondani. 279 00:20:50,875 --> 00:20:52,585 Nincs mit mondani. 280 00:20:54,629 --> 00:20:55,713 Nem olyan szép, mint ... 281 00:20:56,714 --> 00:20:58,341 Nem olyan kedves, mint te, gyanítom. 282 00:21:00,760 --> 00:21:02,178 Soha nem mondanám ezt. 283 00:21:02,345 --> 00:21:03,637 De ő lenne, Gemma, Ez a lényeg. 284 00:21:03,638 --> 00:21:04,722 Rendben. 285 00:21:05,723 --> 00:21:07,809 Nem olyan kedves, mint te, gyanítom. 286 00:21:07,976 --> 00:21:09,643 Látom, ahogy nézel rá. 287 00:21:09,644 --> 00:21:12,355 - Boo! - Ó, Istenem! 288 00:21:12,522 --> 00:21:14,774 Hé. 289 00:21:16,150 --> 00:21:18,069 Szóval, ez a nagy álom, mi? 290 00:21:18,236 --> 00:21:19,278 Ható? 291 00:21:19,445 --> 00:21:20,654 Ööö, igen. 292 00:21:20,655 --> 00:21:21,990 Igen, azt hiszem. 293 00:21:22,156 --> 00:21:24,325 Tudod, bent voltam egyszer reklám. 294 00:21:25,702 --> 00:21:27,661 Nemzeti matracbolt hirdetés. 295 00:21:27,662 --> 00:21:29,497 Mindenki azt mondta Volt egy jövőm benne 296 00:21:29,664 --> 00:21:33,167 De megtaláltam az egészet hogy kissé homályos legyen. 297 00:21:33,334 --> 00:21:34,460 Tudod? 298 00:21:38,756 --> 00:21:42,635 Hé, hm, akarsz látni Mit dolgozom? 299 00:21:42,760 --> 00:21:43,760 Igen, persze. 300 00:21:43,761 --> 00:21:44,846 Igen? 301 00:21:48,307 --> 00:21:50,018 Szóval, megkaptuk ezt a fickót A következő fordulóban. 302 00:21:50,184 --> 00:21:51,936 Politikai karriert akar, 303 00:21:52,103 --> 00:21:55,731 utazás, család, hírnév, Mindez természetesen. 304 00:21:55,732 --> 00:21:57,691 Mindannyian ugyanazt a szart akarják. 305 00:21:59,068 --> 00:22:02,030 Szóval, már megvan az övé Karrier cuccok feltérképezve, igaz? 306 00:22:02,196 --> 00:22:03,030 Könnyen. 307 00:22:03,031 --> 00:22:05,324 A hírnévért, Van egy sablonom erre 308 00:22:05,491 --> 00:22:06,700 Ezen a ponton. 309 00:22:06,701 --> 00:22:10,704 De az a dolog, amiben voltam Ragaszkodott ez a fickó felesége. 310 00:22:10,705 --> 00:22:15,043 Olyan, mint: "Csak akarod Valaki, aki illeszkedik a programhoz? 311 00:22:15,209 --> 00:22:16,961 Valaki, aki ellenőrzi Az összes doboz? 312 00:22:17,128 --> 00:22:20,714 Vagy valaki, akit tudott Valójában beleszeret? " 313 00:22:20,715 --> 00:22:21,715 Tudod? 314 00:22:21,716 --> 00:22:24,218 És ha igen ... 315 00:22:26,804 --> 00:22:27,930 Ki lenne? 316 00:22:35,146 --> 00:22:37,731 Várjon. Törölje ezt! 317 00:22:37,732 --> 00:22:39,400 Csak nézd meg ezt. 318 00:22:40,359 --> 00:22:42,736 Szóval, beírom az ügyfelet Kiválasztások az AI -be, 319 00:22:42,737 --> 00:22:44,155 És kiszorítja a látványt. 320 00:22:45,948 --> 00:22:47,033 Minél részletesebb, annál jobb. 321 00:22:48,826 --> 00:22:51,245 Minden nap a legteljesebben élek, 322 00:22:51,412 --> 00:22:54,040 gyökerezem magam a jelen pillanatba. 323 00:22:55,124 --> 00:22:57,751 Mély érzést érzem a szabadságtól, 324 00:22:57,752 --> 00:23:00,505 Minden nap, egy nagy kaland. 325 00:23:00,671 --> 00:23:02,465 De mi van, ha azt mondanám neked Több ellenőrzésem volt? 326 00:23:02,632 --> 00:23:04,425 ... a legjobb előadó. 327 00:23:04,592 --> 00:23:05,634 A társam szereti ... 328 00:23:05,635 --> 00:23:06,803 Várj, állítólag én vagyok? 329 00:23:07,595 --> 00:23:09,555 Mi a fene? 330 00:23:09,722 --> 00:23:11,057 Hogyan csináltad ezt? 331 00:23:11,224 --> 00:23:12,725 Törölje. 332 00:23:15,436 --> 00:23:17,939 Tudod, Itt hagyhatnám ezt, 333 00:23:18,106 --> 00:23:19,190 És hat hét múlva, 334 00:23:19,398 --> 00:23:21,359 Ez a srác felébredne Őrülten szerelmes beléd. 335 00:23:21,484 --> 00:23:22,902 Láttalak egy utcai sarkon 336 00:23:23,069 --> 00:23:24,778 És megpróbál emlékezni Honnan ismer téged, 337 00:23:24,779 --> 00:23:26,072 Akár véletlenszerű elhaladás volt -e 338 00:23:26,489 --> 00:23:29,534 Vagy talán srácok ültek mellette egymásnak egy közelmúltban járaton. 339 00:23:30,535 --> 00:23:33,663 De ő csak üldözte téged hogy lehetőséget kapjon tőled. 340 00:23:36,624 --> 00:23:39,127 Ez kissé félelmetes Hogy ezt csak megteheti. 341 00:23:39,877 --> 00:23:41,295 Bármit megtehetek. 342 00:23:42,880 --> 00:23:44,090 Mint az a színészi karrier a tiéd, 343 00:23:44,340 --> 00:23:46,675 Csakúgy, mint amennyire tudok, meg tudom csinálni beleszeretni. 344 00:23:46,676 --> 00:23:49,554 TV -képernyőkre tudnám helyezni és film hirdetőtáblák, 345 00:23:49,720 --> 00:23:53,224 És felébredt gondolkodni Te vagy a következő nagy dolog. 346 00:23:55,101 --> 00:23:56,727 Tudod még Hány producer 347 00:23:56,894 --> 00:23:58,020 És a rendezők, akiket ide kapunk? 348 00:24:05,278 --> 00:24:08,739 Hé, uh, ugye Van barátod? 349 00:24:09,866 --> 00:24:11,242 Nem. 350 00:24:11,409 --> 00:24:12,826 Miért, akarsz hogy programozzon nekem? 351 00:24:15,204 --> 00:24:18,166 Igen, ez, vagy, um ... 352 00:24:20,251 --> 00:24:22,919 Nem tudom, uh, talán ... talán ... 353 00:24:22,920 --> 00:24:25,339 Talán kimennénk valamikor? 354 00:24:31,929 --> 00:24:33,181 Szia. 355 00:24:33,347 --> 00:24:34,265 Üdvözöljük. 356 00:24:34,932 --> 00:24:35,933 Hogy vagy? 357 00:24:36,100 --> 00:24:37,393 Nagyon jól vagyok, köszönöm. 358 00:24:38,936 --> 00:24:40,688 Bethany el fogja venni a fejlövést és az önéletrajz. 359 00:24:40,855 --> 00:24:42,565 Ó! Ó, ez- biztos. 360 00:24:46,235 --> 00:24:47,110 Rendben van. 361 00:24:47,111 --> 00:24:48,613 Szóval, menj tovább És álljon a jelölésen. 362 00:24:48,779 --> 00:24:52,241 Pala a nevét, a magasságát És az a rész, amellyel olvasod, 363 00:24:52,408 --> 00:24:54,951 És futni fogunk A jelenet egészen át, 364 00:24:54,952 --> 00:24:57,580 És Kevin el fog olvasni Charles számára. 365 00:24:57,747 --> 00:24:58,915 Hogy vagy? 366 00:25:02,585 --> 00:25:03,836 Ideges? 367 00:25:03,961 --> 00:25:04,878 Dehogy. 368 00:25:04,879 --> 00:25:05,880 Nagy. 369 00:25:06,964 --> 00:25:07,965 Amikor készen állsz. 370 00:25:12,970 --> 00:25:15,181 Szia, Gemma Solomon vagyok, 5'7 éves vagyok ", 371 00:25:15,348 --> 00:25:17,350 És olvasom a szerepet Miranda. 372 00:25:19,769 --> 00:25:20,894 Tudod, Mondhatnál valamit. 373 00:25:20,895 --> 00:25:22,521 Csendes voltál az egész meghajtó. 374 00:25:23,731 --> 00:25:24,940 Nincs mit mondani. 375 00:25:24,941 --> 00:25:26,776 Nos, jól érezte magát? 376 00:25:26,943 --> 00:25:28,486 Nem olyan kedves, mint te, gyanítom. 377 00:25:29,695 --> 00:25:31,447 Van valami Beszélni akartál? 378 00:25:31,614 --> 00:25:33,074 Van valami A fejedben? 379 00:25:35,993 --> 00:25:37,911 Látom, ahogy nézel rá. 380 00:25:37,912 --> 00:25:38,996 Nem vagyok bolond, Charles. 381 00:25:39,163 --> 00:25:40,580 Nézd meg, ki? 382 00:25:40,581 --> 00:25:41,539 Kaitlin. 383 00:25:41,540 --> 00:25:42,791 Mindig Kaitlin. 384 00:25:42,792 --> 00:25:44,000 A munkapartnerem? 385 00:25:44,001 --> 00:25:44,960 Miranda, ez nevetséges- 386 00:25:44,961 --> 00:25:46,712 Szerelmes vagy belé, Károly! 387 00:25:46,879 --> 00:25:47,921 Csak mondd! 388 00:25:47,922 --> 00:25:49,924 Útközben látom nézel rá! 389 00:25:51,968 --> 00:25:53,094 Nem tudom Amiről beszélsz. 390 00:25:53,261 --> 00:25:54,804 Azt hiszem, volt Túl sok inni. 391 00:25:56,973 --> 00:25:58,641 Mikor változott neked? 392 00:25:59,267 --> 00:26:01,269 Emlékszel a pillanatra? 393 00:26:01,435 --> 00:26:03,396 Nem tudom Mit kapsz. 394 00:26:03,562 --> 00:26:05,064 Régen néztél Ilyen rajtam. 395 00:26:06,399 --> 00:26:10,027 Úgy néztél rám, mint ... Mintha varázslatból készültem. 396 00:26:10,194 --> 00:26:12,113 Szokott rám nézni És a szemed kigyulladt. 397 00:26:14,031 --> 00:26:15,533 Mikor hagytad abba a látást? 398 00:26:18,452 --> 00:26:20,579 Beszéljünk erről egy másik alkalom. 399 00:26:20,746 --> 00:26:21,580 Fáradt vagy, Aludjunk. 400 00:26:21,914 --> 00:26:23,582 Nem, én Ca-- Alig várom reggelig! 401 00:26:24,333 --> 00:26:26,042 Minden reggel felébredek, És elmész, 402 00:26:26,043 --> 00:26:28,003 És tudom, hogy vele vagy és hogy 403 00:26:28,004 --> 00:26:29,463 Ez elég neked. 404 00:26:30,631 --> 00:26:32,508 Nos, ezt már nem tudom megtenni. 405 00:26:32,675 --> 00:26:34,510 Bezártad a szívedből. 406 00:26:36,804 --> 00:26:38,972 Csak mondd meg, hogy menjek, Charles, És elmegyek. 407 00:26:38,973 --> 00:26:40,850 Csak mondd meg, hogy távozzak. 408 00:26:48,357 --> 00:26:50,359 Ez ... nagyon jó. 409 00:26:51,736 --> 00:26:52,862 Nagyon jó. 410 00:26:53,029 --> 00:26:55,072 Ööö, köszönöm, Gemma. 411 00:26:55,197 --> 00:26:56,699 Ez ... ennyi? 412 00:26:57,491 --> 00:26:58,492 - ennyi. - Oké. 413 00:26:58,659 --> 00:27:00,703 Szalagon van, Kapcsolatba lépünk. 414 00:27:01,412 --> 00:27:02,997 Rendben. Rendben. 415 00:27:11,964 --> 00:27:12,882 Ööö, Dakota? 416 00:27:33,694 --> 00:27:34,527 Szar. 417 00:27:34,528 --> 00:27:35,488 Már? 418 00:28:40,177 --> 00:28:41,303 Helló? 419 00:28:56,402 --> 00:29:00,698 Bátran és teljes mértékben van Újra kinyitotta a szívemet. 420 00:29:02,199 --> 00:29:05,911 A legnagyobb szerelmi történetem kibontakozik körülöttem. 421 00:29:07,496 --> 00:29:10,082 Könnyű vagyok szeretni. 422 00:29:11,625 --> 00:29:14,336 A társam mélyen vonzott hozzám. 423 00:29:16,338 --> 00:29:19,216 Vonztam Tökéletes mérkőzésem az életemben. 424 00:29:22,970 --> 00:29:26,599 Az én ideálomban vagyok és egészséges súly. 425 00:29:26,765 --> 00:29:30,269 Nagyon élvezem, amit látok Amikor a tükörbe nézek. 426 00:29:32,396 --> 00:29:36,317 Olyan jól érzem magam a saját bőrömben. 427 00:29:38,611 --> 00:29:42,364 Nagyszerű testtartásom van És szeretem a formámat. 428 00:30:02,760 --> 00:30:03,719 Helló? 429 00:30:08,891 --> 00:30:12,185 Megszabadítottam magam Minden pusztító kétségből 430 00:30:12,186 --> 00:30:13,687 És a félelem. 431 00:30:15,940 --> 00:30:18,817 Senki sem méltóbb a siker, mint én. 432 00:30:24,240 --> 00:30:25,533 Olivia, ott van ... ott van Valami ott! 433 00:30:25,699 --> 00:30:27,409 - Hol? - A- a szobában! 434 00:30:27,576 --> 00:30:29,202 Van olyan, mint egy- egy teremtmény Vagy valami ott. 435 00:30:29,203 --> 00:30:30,120 - tudsz ... - A- ügyfél? 436 00:30:30,287 --> 00:30:31,120 Nem, nem, ez nem ügyfél. 437 00:30:31,121 --> 00:30:32,373 Tudsz csak kinézni? Kérem. 438 00:30:32,540 --> 00:30:34,542 - Mehetne megnézni? - Igen, oké, oké. 439 00:30:34,708 --> 00:30:35,709 Rendben. 440 00:30:41,966 --> 00:30:44,385 Áttöréseket tapasztalok napi. 441 00:30:46,554 --> 00:30:49,473 Dolgozom Tökéletes igazításban. 442 00:30:51,183 --> 00:30:54,687 Én vagyok ... séta 443 00:30:54,853 --> 00:30:56,981 teljességében potenciálom. 444 00:30:58,524 --> 00:30:59,817 Aludnod kell. 445 00:31:00,025 --> 00:31:02,903 könnyen 446 00:31:03,028 --> 00:31:05,781 és könnyedén növekvő nagyságrenddel. 447 00:31:08,993 --> 00:31:12,204 Ez egy jelentős lépés Az életem utazásában. 448 00:31:15,541 --> 00:31:16,374 Hé! 449 00:31:16,375 --> 00:31:17,585 Hannah! 450 00:31:17,751 --> 00:31:18,627 Ó, Istenem, tartsa meg. 451 00:31:18,794 --> 00:31:20,087 Megpróbálom megtalálni Egy csendes hely a beszélgetéshez. 452 00:31:20,254 --> 00:31:21,338 Hol vagy? 453 00:31:21,463 --> 00:31:22,715 Luke -ban vagyok. 454 00:31:22,840 --> 00:31:25,134 Szülei nincsenek a városban, Tehát van embere. 455 00:31:25,301 --> 00:31:26,259 Ó, Istenem, hogy vagy? 456 00:31:26,260 --> 00:31:27,302 Mondj mindent! 457 00:31:27,303 --> 00:31:28,345 Én vagyok ... Jó vagyok. 458 00:31:28,512 --> 00:31:30,139 Ööö, jól vagyok. 459 00:31:30,306 --> 00:31:31,264 Én már kaptam munkát. 460 00:31:31,265 --> 00:31:35,019 De ez a temetőváltás, Tehát az óráim mind hátra vannak. 461 00:31:35,185 --> 00:31:37,521 Nos, ha nem sikerül, Mindig hazajöhet 462 00:31:37,688 --> 00:31:38,856 És költözz vissza hozzám. 463 00:31:39,815 --> 00:31:41,358 Jobbra. 464 00:31:41,483 --> 00:31:43,861 Kérem, Gemma, nem tudom Állítsa ezt a helyet nélküled. 465 00:31:44,028 --> 00:31:44,902 Hogy van mindenki? 466 00:31:44,903 --> 00:31:46,655 Ó, rendben. Ugyanez. 467 00:31:46,822 --> 00:31:48,532 Tudod, hogy van. 468 00:31:48,699 --> 00:31:51,367 A nővérem És Kyle vásárol a házuk. 469 00:31:51,368 --> 00:31:52,369 Mm. 470 00:31:52,578 --> 00:31:54,037 Egy másodperc! 471 00:31:54,038 --> 00:31:55,956 Ööö, nos, hogy van Luke? 472 00:31:56,123 --> 00:31:57,166 Ó, jól van. 473 00:31:59,627 --> 00:32:01,086 Hunter ott van? 474 00:32:02,421 --> 00:32:04,256 Ő az. 475 00:32:05,174 --> 00:32:06,592 Mi? 476 00:32:07,343 --> 00:32:09,053 Ööö, nem tudom. 477 00:32:09,219 --> 00:32:11,180 Nem tudom, hogy én el kell mondania vagy sem. 478 00:32:12,097 --> 00:32:13,306 Mondd mit? 479 00:32:13,307 --> 00:32:14,600 Most el kell mondanod. 480 00:32:16,894 --> 00:32:19,938 Csak ... itt van egy lánnyal. 481 00:32:22,608 --> 00:32:24,276 Hunter ott van egy lánnyal? 482 00:32:24,443 --> 00:32:25,819 Igen, értem, Nem hiszem, hogy komoly lenne 483 00:32:25,944 --> 00:32:28,113 Vagy bármi, de-- egy másodperc! 484 00:32:28,280 --> 00:32:31,324 Nos, mondtál valamit neki vagy ... 485 00:32:31,325 --> 00:32:32,576 Mint mi? 486 00:32:33,786 --> 00:32:36,747 Mintha, nem tudom, "Ez egy kicsit gyors volt" vagy ... 487 00:32:38,290 --> 00:32:39,248 Biztos vagyok benne, hogy ez csak egy visszapattanás, Drágakő. 488 00:32:39,249 --> 00:32:41,001 Csak próbálkozik hogy túljuthasson rajtad. 489 00:32:42,419 --> 00:32:44,337 Jézus Krisztus, ó, Istenem, Gemma. 490 00:32:44,338 --> 00:32:45,255 Ez a srác nem hagy békén. 491 00:32:45,422 --> 00:32:46,422 Felhívhatlak? Sajnálom. 492 00:32:46,423 --> 00:32:48,383 Ööö, igen, igen, ez rendben van. Jól vagyok. Igen. 493 00:32:48,384 --> 00:32:49,384 Oké, sajnálom. 494 00:32:49,385 --> 00:32:50,969 - Megígérem, hogy visszahívlak. - Oké. 495 00:32:51,136 --> 00:32:52,011 Rendben. Viszlát. 496 00:32:52,012 --> 00:32:52,930 Viszlát! 497 00:33:04,733 --> 00:33:05,651 - Ó! - Igen. 498 00:33:05,859 --> 00:33:07,236 Várj, kinek tartja az esküvőt? 499 00:33:07,361 --> 00:33:08,612 Ez, Hannah barátom. 500 00:33:08,779 --> 00:33:10,446 Ő- a kishúga férjhez megy. 501 00:33:10,447 --> 00:33:11,364 A kishúga? 502 00:33:11,365 --> 00:33:12,907 - Igen. - Ó! 503 00:33:13,826 --> 00:33:15,368 Ez olyan szép, Csak szeretem az esküvőket. 504 00:33:15,369 --> 00:33:16,912 Már megvan A ruhám kiválasztott. 505 00:33:17,621 --> 00:33:18,539 Szombat van? 506 00:33:18,831 --> 00:33:19,789 - mm-hmm. - Mindketten elmész? 507 00:33:19,790 --> 00:33:21,583 - mm-hmm. - Aw ... 508 00:33:21,750 --> 00:33:23,627 Gemma, csak győződjön meg róla Elkapja a csokrot. 509 00:33:23,794 --> 00:33:24,795 - Oké. - Anya. 510 00:33:24,962 --> 00:33:25,921 Igen. 511 00:33:34,847 --> 00:33:36,473 Nem, nem! 512 00:33:36,598 --> 00:33:38,600 Várj, hadd lássam a hónalját. 513 00:33:38,767 --> 00:33:40,393 Hogyan juthatok be a fejedbe? 514 00:33:40,394 --> 00:33:42,312 Mit vagy ... Ah! 515 00:33:43,480 --> 00:33:44,690 Mit akarsz tudni? 516 00:33:49,486 --> 00:33:50,988 Örökké szeretni fogsz? 517 00:33:56,326 --> 00:33:57,244 Remélem. 518 00:34:35,407 --> 00:34:36,491 - Gemma! - Hé! 519 00:34:36,492 --> 00:34:37,951 Köszönöm, hogy felvettél. 520 00:34:43,123 --> 00:34:44,875 Nem ez hihetetlen? 521 00:34:45,042 --> 00:34:46,168 Gyönyörű. 522 00:34:52,049 --> 00:34:54,176 Régen kijöttem ide Csak azért, hogy megtisztítsam a fejem. 523 00:35:02,392 --> 00:35:03,227 Itt. 524 00:35:08,065 --> 00:35:11,443 Szóval, um, betelepültél? 525 00:35:13,445 --> 00:35:14,655 Van meghallgatása? 526 00:35:15,572 --> 00:35:16,865 Ugh, én ... 527 00:35:17,032 --> 00:35:19,034 Volt egy, De nem hallottam vissza. 528 00:35:21,328 --> 00:35:22,788 Akkor jön, amikor Nincs rá szükséged. 529 00:35:23,705 --> 00:35:25,582 Csak ... nagyon félelmetes. 530 00:35:25,749 --> 00:35:30,087 Például mi van, ha lennék Valójában téved ez az egész idő alatt 531 00:35:30,254 --> 00:35:32,422 És én valójában én Nem lehet ott elérni? 532 00:35:32,589 --> 00:35:33,882 Hova? 533 00:35:34,049 --> 00:35:35,717 Oda, ahol én Mindig azt hittem, hogy lennék. 534 00:35:35,884 --> 00:35:36,760 Nos, soha nem fogsz Tedd oda, 535 00:35:36,927 --> 00:35:38,428 Tehát talán Ugyancsak hagyja abba a próbálkozást. 536 00:35:41,598 --> 00:35:44,309 És mindenki hazaért csak megpróbálja megtalálni 537 00:35:44,476 --> 00:35:46,854 Kényelmes hely hogy várjon életüket. 538 00:35:48,897 --> 00:35:51,358 És tudom, hogy mind azt gondolják Hogy ekkor kudarcot vallok. 539 00:35:53,610 --> 00:35:54,903 De csak nem tudtam ott maradni. 540 00:35:56,363 --> 00:35:57,865 Nem tudtam megtenni. 541 00:35:58,031 --> 00:36:00,951 Megvan a húzásod, hívás az ismeretlenhez. 542 00:36:02,661 --> 00:36:04,204 A legjobbaknak van. 543 00:36:08,125 --> 00:36:10,585 Nézd, ha megjelenik egy meghallgatás, 544 00:36:10,586 --> 00:36:14,298 Valami, amiben igazad van Mert, én ... értesítem. 545 00:36:14,464 --> 00:36:16,758 Nekem jönnek ezek a dolgok egész idő alatt az asztalomon keresztül. 546 00:36:17,634 --> 00:36:18,927 Megteszed? 547 00:36:19,094 --> 00:36:20,387 Van valami, Gemma. 548 00:36:22,472 --> 00:36:26,184 Nem tudom, mi, mi, De ott van valami. 549 00:36:30,230 --> 00:36:31,982 ... összekapcsolódtak egy sorozathoz 550 00:36:32,149 --> 00:36:34,985 a kisbolt -rablásokból Ez átnyúlott 551 00:36:35,152 --> 00:36:36,695 Los Angeles és Orange megye Az elmúlt hetekben. 552 00:36:36,862 --> 00:36:38,155 Ó, Istenem. 553 00:36:39,615 --> 00:36:41,574 Ezek a letartóztatások a rendõrség után jöttek járműt üldözött 554 00:36:41,575 --> 00:36:42,743 egyeztetés egy rögzítve 555 00:36:42,910 --> 00:36:46,038 egy kisboltban CCTV kamera. 556 00:36:46,204 --> 00:36:49,416 Három gyanúsítottat vettek el őrizetbe vételük a rablásokért. 557 00:38:56,793 --> 00:38:58,295 Helló, szép. 558 00:38:58,462 --> 00:39:00,922 Üdvözölni akarlak álmaid éjszakájáig. 559 00:39:01,089 --> 00:39:03,216 Most hadd mondjam el Hogyan fog ez működni. 560 00:39:03,383 --> 00:39:04,926 Kilenc szoba! 561 00:39:05,093 --> 00:39:06,719 - hova viszel? - Jobbra a folyosón. 562 00:39:06,720 --> 00:39:07,720 Hova viszel? 563 00:39:07,721 --> 00:39:09,764 Ezt már nem tudom elvenni! 564 00:39:09,765 --> 00:39:12,434 Kérlek, csak engedj el! 565 00:39:14,478 --> 00:39:17,564 Mindannyian itt maradnak. 566 00:39:17,731 --> 00:39:20,233 Ööö, mi volt ez? 567 00:39:20,400 --> 00:39:22,735 A kilencedik felhő, az első év elsődleges. 568 00:39:22,736 --> 00:39:23,820 Mi a kilenc felhő? 569 00:39:23,987 --> 00:39:25,572 Ez egy sürgősségi eljárás. 570 00:39:25,739 --> 00:39:26,573 Inkább, mint a kísérlet. 571 00:39:26,740 --> 00:39:28,658 Azok számára, akik, mert súlyos mentális betegség, 572 00:39:28,825 --> 00:39:30,743 azonnali fenyegetést jelent maguknak vagy másoknak. 573 00:39:30,744 --> 00:39:32,828 De mi ... Mi történik vele? 574 00:39:32,829 --> 00:39:34,247 Mi az eljárás? 575 00:39:34,539 --> 00:39:36,248 Nagyjából ugyanaz, mint A szokásos ügyfeleinknek teszünk. 576 00:39:36,249 --> 00:39:38,877 Csak az időtartam kilenc óra Hat hét helyett. 577 00:39:39,044 --> 00:39:41,505 Kaptak egy koktélt DMT -ről és Maois, 578 00:39:41,671 --> 00:39:44,174 És gyakorlatilag nincs mondása Milyen valóságban tettük be. 579 00:39:44,341 --> 00:39:45,884 Megkérdezik a pontos Ugyanazok a kérdések, Olivia. 580 00:39:46,051 --> 00:39:48,512 Nem világos, betegek. 581 00:39:48,678 --> 00:39:50,263 A normál eljárás Hiszi az ügyfeleket 582 00:39:50,430 --> 00:39:52,015 hogy álmaik lehetségesek. 583 00:39:52,182 --> 00:39:54,059 A kilencedik felhő miatt higgyék őket hogy már megtörtént. 584 00:39:54,226 --> 00:39:56,186 Sikerünk volt A kilencedik felhővel 585 00:39:56,353 --> 00:39:57,938 ahol más kezelések nem működött. 586 00:39:58,855 --> 00:39:59,898 221 beteg. 587 00:40:00,065 --> 00:40:00,898 Igen, oké. 588 00:40:00,899 --> 00:40:03,442 Mondd el neki, mi történt a 221 -esvel. 589 00:40:03,443 --> 00:40:06,238 Úgy értem, Shaffer doktor, ő Tudja, mit csinál, igaz? 590 00:40:06,404 --> 00:40:08,073 Mindannyian tudjuk Amit csinálunk, az 591 00:40:08,240 --> 00:40:09,824 Senki sem tudja, mit csinálnak. 592 00:40:09,825 --> 00:40:11,618 Ezek az emberek megtévesztőek. 593 00:40:11,785 --> 00:40:12,744 Reménytelenek. 594 00:40:12,869 --> 00:40:14,787 Úgy értem, nem valami jobb mint bármi a valóság 595 00:40:14,788 --> 00:40:15,872 Most beragadtak? 596 00:40:16,039 --> 00:40:17,332 Akkor vegye ide őket, 597 00:40:17,499 --> 00:40:20,085 Nem valami új epizódban őrület. 598 00:40:20,252 --> 00:40:22,795 Mi történik a felhőben visszafordíthatatlan. 599 00:40:22,796 --> 00:40:24,589 Ez egy teljes rendszer újraindítás. 600 00:40:25,882 --> 00:40:27,217 Senki sem jön vissza ugyanúgy. 601 00:41:09,926 --> 00:41:10,886 Mi? 602 00:41:17,726 --> 00:41:20,896 Gondolsz valaha Életekhez nem kell élni? 603 00:41:22,939 --> 00:41:27,944 Mintha megnézed az életedet, És megjósolhatja 604 00:41:28,820 --> 00:41:30,739 Hogyan minden különböző út amit el tudsz venni 605 00:41:30,906 --> 00:41:32,908 És kibontakozás, tudod? 606 00:41:35,368 --> 00:41:38,205 És kitalálhatja, hogy mindegyik magad verziója ... 607 00:41:39,831 --> 00:41:40,749 Lenne. 608 00:41:44,294 --> 00:41:45,879 De soha nem tudhatod biztosan. 609 00:41:50,967 --> 00:41:52,052 Szomorúvá tesz. 610 00:41:54,846 --> 00:41:56,723 Nem annyira azért, amit elhagyok mögöttem 611 00:41:56,890 --> 00:41:57,974 De még többet ... 612 00:41:59,267 --> 00:42:03,772 Az út, amelynek igaza van Az enyém mellett tudod? 613 00:42:03,939 --> 00:42:06,024 Például, látom, vagy érzékelhetem. 614 00:42:07,400 --> 00:42:08,985 Minden dolog Nem fogom megtenni, 615 00:42:09,110 --> 00:42:10,153 És azok az emberek, akikkel nem találkozom, 616 00:42:10,320 --> 00:42:13,240 És a tapasztalatok Soha nem leszek. 617 00:42:21,164 --> 00:42:22,749 Ennek van értelme? 618 00:42:24,125 --> 00:42:25,001 Igen. 619 00:45:04,744 --> 00:45:05,662 Helló? 620 00:45:17,966 --> 00:45:18,800 Levélrügy! 621 00:45:19,801 --> 00:45:21,010 Noé! 622 00:45:21,177 --> 00:45:22,720 Ööö, azt hittem szünetben voltak. 623 00:45:22,887 --> 00:45:25,180 Te vagy ... Te vagy A kilencedik szobában dolgozik? 624 00:45:25,181 --> 00:45:28,100 Tudod mit, valóban örülök Beledbe rohantam. 625 00:45:28,101 --> 00:45:29,519 Azt akartam kérdezni 626 00:45:31,104 --> 00:45:32,689 Megérintetted a fényképezőgépemet? 627 00:45:34,274 --> 00:45:35,400 Nem. 628 00:45:36,609 --> 00:45:38,278 Várj, fáj ez? 629 00:45:39,237 --> 00:45:41,364 Uh, hazamehetsz éjszakára. 630 00:45:42,198 --> 00:45:43,741 Mindent megvan gondoskodott róla. 631 00:45:44,409 --> 00:45:46,118 Az utolsó hét a jövő héten. 632 00:45:46,119 --> 00:45:48,163 Ügyeljen arra, hogy pihenjen amíg még tudsz. 633 00:45:55,086 --> 00:45:56,628 Szóval, hogyan jöttél fel Max névvel? 634 00:45:56,629 --> 00:45:58,130 Mert ez nem volt A megadott neved, igaz? 635 00:45:58,131 --> 00:45:59,591 A megadott neved Martha volt. 636 00:45:59,757 --> 00:46:01,885 Mondanám, De akkor meg kell ölnem. 637 00:46:02,051 --> 00:46:04,012 Nem, mondanám, De ez csak legálisan 638 00:46:04,179 --> 00:46:05,137 Nem szabad mondanom. 639 00:46:05,138 --> 00:46:06,138 Igazán? 640 00:46:06,139 --> 00:46:07,181 Brooks! 641 00:46:07,182 --> 00:46:08,850 Gemma, hé. 642 00:46:08,975 --> 00:46:10,226 Nem tudom, mit csinálsz pénteken, 643 00:46:10,393 --> 00:46:13,145 De van egy parti a hegyekben És egy csomó ember megy 644 00:46:13,146 --> 00:46:14,522 Ha el akarsz jönni. 645 00:46:14,814 --> 00:46:18,692 Ó, szar, um, bárcsak tudnám, De én ... Pénteken dolgozom. 646 00:46:18,693 --> 00:46:20,945 Brooks, jössz Ebben az autóban? 647 00:46:21,112 --> 00:46:23,031 Várj, nézd, a gyerek, aki a tulajdonában van A hely rendező. 648 00:46:23,198 --> 00:46:24,616 Azt hiszem, jó lesz neked. 649 00:46:24,782 --> 00:46:25,783 Nézd, futnom kell De tudod, 650 00:46:25,950 --> 00:46:27,243 Lődd le nekem egy szöveget Ha meg tudod csinálni. 651 00:46:27,410 --> 00:46:28,244 Oké, köszönöm. 652 00:46:30,163 --> 00:46:31,079 ... magad három évvel ezelőtt 653 00:46:31,080 --> 00:46:32,123 Gondolj arra, hol vagy most? 654 00:46:32,248 --> 00:46:34,626 Nem igazán gondolok Az életem Max előtt. 655 00:46:34,792 --> 00:46:36,294 Mindez olyan elmosódás volt, Tudod? 656 00:46:37,462 --> 00:46:39,171 Hé, sajnálom, hogy zavarlak. 657 00:46:39,172 --> 00:46:40,381 Csak ... 658 00:46:40,548 --> 00:46:42,257 Nekem nagyon nagy volt lehetőség felbukkanni 659 00:46:42,258 --> 00:46:43,384 Ezen a péntek este, 660 00:46:43,551 --> 00:46:45,261 És kíváncsi voltam Ha volt valamilyen módon 661 00:46:45,428 --> 00:46:47,430 Hogy fedezheti a műszakomat? 662 00:46:48,806 --> 00:46:49,640 Már későn maradok ezen a héten 663 00:46:49,641 --> 00:46:50,683 hogy lehúzzam ezt a ciklust, 664 00:46:50,850 --> 00:46:52,352 És most, a kilenc felhővel, 665 00:46:52,519 --> 00:46:55,021 Nem tudod, milyen szar Foglalkozom. 666 00:46:55,188 --> 00:46:57,857 Nos, gondolod, hogy rendben lenne Ha kihúztam 667 00:46:58,024 --> 00:46:59,442 Csak egy óra? 668 00:47:00,360 --> 00:47:01,193 Levélrügy. 669 00:47:01,194 --> 00:47:02,194 Csak egy óra. 670 00:47:02,195 --> 00:47:05,156 Mindannyian csak ott feküdtek, egyébként is feküdtek, Soha semmi sem történik. 671 00:47:05,281 --> 00:47:07,283 Ez a múlt hétvége a ciklusból, Gemma. 672 00:47:07,408 --> 00:47:09,661 Ha Shaffer orvos Ellenőrzi a biztonsági rendszert 673 00:47:09,827 --> 00:47:11,703 És látja, hogy csak sétálsz ki Amíg mindenki alszik, 674 00:47:11,704 --> 00:47:12,621 kirúgnak. 675 00:47:12,622 --> 00:47:15,207 Nem, tudom, tudom, Én nem lennék. 676 00:47:15,208 --> 00:47:17,209 Csak ... 677 00:47:17,210 --> 00:47:19,211 Sajnálom, Olivia, én ... 678 00:47:19,212 --> 00:47:20,295 Jó éjszakát. 679 00:47:20,296 --> 00:47:21,213 Rendben. 680 00:47:21,214 --> 00:47:23,215 Ööö, te is. 681 00:47:23,216 --> 00:47:24,509 Szar. 682 00:47:34,143 --> 00:47:36,020 Igen, igen, igen. 683 00:47:36,187 --> 00:47:39,065 Ellenőrizze, ellenőrizze, ellenőrizze, Helló, hello, hello, hello. 684 00:47:40,316 --> 00:47:42,110 Ellenőrizze, igen, igen, kettő, kettő ... 685 00:47:42,277 --> 00:47:44,236 Csak egy Kicsit több Ha tudok, ember. 686 00:47:51,703 --> 00:47:53,371 Várj, haver, gyerünk, nem ... 687 00:47:53,538 --> 00:47:54,371 Gemma, mit mondtál azoknak a srácoknak? 688 00:47:54,372 --> 00:47:55,581 Én csak ... nem, csak ... 689 00:47:55,582 --> 00:47:56,498 Kérem, csak mondd el pontosan Amit mondtál. 690 00:47:56,499 --> 00:47:57,667 Oké, én csak ... 691 00:47:57,834 --> 00:48:00,252 Azt mondtam, hogy igazán vagy Nagy rajongója az övéknek. 692 00:48:01,337 --> 00:48:03,338 És én voltam ... és megkérdeztem tőlük 693 00:48:03,339 --> 00:48:04,591 Ha néztek volna egy másik zenekar társának. 694 00:48:04,757 --> 00:48:05,757 Nem volt nagy ügy, Csak ... 695 00:48:05,758 --> 00:48:07,552 Ó, Istenem, Mit gondolsz? 696 00:48:08,720 --> 00:48:10,262 Hangtechnika vagyok. Megkapod, mit jelent ez? 697 00:48:10,263 --> 00:48:12,306 Azok a srácok, mint egy a kedvenc zenekaraimból, oké. 698 00:48:12,307 --> 00:48:13,808 Tehát ezt mondván ... megalázó, 699 00:48:13,975 --> 00:48:16,227 Ez szakszerűtlen, És ez egy teljes tiszteletlenség 700 00:48:16,352 --> 00:48:17,604 nekik, mint művészek. 701 00:48:17,770 --> 00:48:19,897 De, Hunter, te ... Azt mondod, hogy olyan művészek, mint te 702 00:48:20,064 --> 00:48:21,106 nem egyikük. 703 00:48:21,107 --> 00:48:23,026 Mi? Nem, hiányzik a lényeg. 704 00:48:23,943 --> 00:48:25,277 - Mi van- neked ... Mindennek van ... - Mi van? 705 00:48:25,278 --> 00:48:26,278 Megvan az összes ilyen dal És te csak ... 706 00:48:26,279 --> 00:48:27,905 Soha nem játszol és én ... 707 00:48:28,072 --> 00:48:28,906 Csak próbáltam segíteni Mert én-- 708 00:48:29,157 --> 00:48:30,574 Oké, igen, De ez nem segítség. 709 00:48:30,575 --> 00:48:32,368 Ez nem segítség. 710 00:48:32,493 --> 00:48:33,911 - Rendben? Te vagy ... Ó! - Rendben, mi? 711 00:48:34,078 --> 00:48:35,287 Szóval, csak te vagy ... te fogod Maradjon itt 712 00:48:35,288 --> 00:48:36,956 És csak dolgozni fogsz Apád üzletében örökre? 713 00:48:37,123 --> 00:48:38,374 Rendben, rendben. Erről szól erről. 714 00:48:38,541 --> 00:48:40,084 Oké, nagyszerű, jó, jó. 715 00:48:40,251 --> 00:48:41,961 Tudod mit, hagyja abba a próbálkozást Készítsen olyan emberré, aki nem vagyok. 716 00:48:42,128 --> 00:48:42,962 Rendben? 717 00:48:43,087 --> 00:48:44,922 Nézd, ezt nem tudom megtenni Most veled. 718 00:48:45,089 --> 00:48:46,298 Például, vissza kell mennem oda. Éppen-- 719 00:48:46,299 --> 00:48:48,300 Oké, sajnálom. Nem, Hunter, nem gondoltam ... 720 00:48:48,301 --> 00:48:49,636 Csak ... kérem, menned kell. 721 00:48:52,305 --> 00:48:54,223 Tudjuk, hogy nagy álmaid vannak. 722 00:48:54,390 --> 00:48:58,269 Somniumban ezek az álmok válhat a valóságodvá. 723 00:48:58,394 --> 00:48:59,687 Szakemberek csapatunk 724 00:48:59,854 --> 00:49:02,522 Fejlesszen ki egy hathetes integrációs program 725 00:49:02,523 --> 00:49:03,649 testreszabott neked ... 726 00:49:05,276 --> 00:49:06,444 És az egyedi álmaid. Somnium's- használata 727 00:49:06,611 --> 00:49:08,279 Klassz, minden készen vagyok. 728 00:49:08,404 --> 00:49:10,990 Az olvasmányokat elküldték, És mindenki éjszakára van. 729 00:49:11,157 --> 00:49:13,076 Jól hangzik. Itt leszek. 730 00:49:14,369 --> 00:49:15,411 ... végül megnyilvánul ... 731 00:49:15,536 --> 00:49:16,621 Rendben. 732 00:49:17,580 --> 00:49:19,540 Nos, élvezze az éjszakát a zombikkal. 733 00:49:19,707 --> 00:49:20,917 Köszönöm. 734 00:49:33,346 --> 00:49:35,014 Oké, menj karban. 735 00:49:36,140 --> 00:49:37,100 Oké, szóval tudom ... 736 00:49:44,482 --> 00:49:45,441 Biztonsági mentési napló? 737 00:49:53,032 --> 00:49:53,865 Mi? 738 00:49:57,370 --> 00:49:58,454 Ugorj fel ide. 739 00:50:05,545 --> 00:50:06,838 Helló? 740 00:50:09,799 --> 00:50:10,675 Levélrügy! 741 00:50:10,925 --> 00:50:12,008 Noé! 742 00:50:12,009 --> 00:50:13,678 Ööö, azt hittem, szünetben vagy. 743 00:50:17,306 --> 00:50:18,390 Mit csinál? 744 00:50:18,391 --> 00:50:19,391 Pihenjen. 745 00:50:22,395 --> 00:50:23,479 Azt mondtam, lazítson. 746 00:50:27,650 --> 00:50:28,901 Hány... 747 00:50:31,821 --> 00:50:33,488 Miért csinálod ezt velem? 748 00:51:49,273 --> 00:51:50,149 Menj ide. 749 00:51:50,316 --> 00:51:51,566 Hé. 750 00:51:51,567 --> 00:51:52,944 Nagyon örülök, hogy meg tudod csinálni. 751 00:51:53,110 --> 00:51:55,404 Ó, nem maradhatok Nagyon hosszú ideig. 752 00:51:55,571 --> 00:51:57,907 Ez Dakota és Cate. 753 00:51:58,074 --> 00:52:00,034 Cate hihetetlen énekes Brooklynból 754 00:52:00,201 --> 00:52:02,787 És Dakota egy törekvő Olyan színésznő, mint te magad. 755 00:52:02,954 --> 00:52:03,788 Szia. 756 00:52:03,996 --> 00:52:05,706 Csak tesztelte Ma egy pilóta számára. 757 00:52:06,582 --> 00:52:08,000 Tetszik a cipőed. 758 00:52:08,167 --> 00:52:09,043 Köszönöm. 759 00:52:09,669 --> 00:52:10,502 És ez az ... 760 00:52:10,503 --> 00:52:12,213 Cowboynak hívnak. 761 00:52:12,380 --> 00:52:13,422 Howdy. 762 00:52:29,355 --> 00:52:30,815 Mi van! 763 00:52:31,941 --> 00:52:33,484 Üdvözöljük a jövőben. 764 00:52:53,796 --> 00:52:55,298 Vadász? 765 00:53:06,809 --> 00:53:07,935 Hé! 766 00:53:09,270 --> 00:53:10,104 Hé. 767 00:53:10,229 --> 00:53:11,605 Te is lélegzik? 768 00:53:11,606 --> 00:53:14,066 Ööö, valami ilyesmi. 769 00:53:15,443 --> 00:53:19,155 Ööö, mondta Brooks a limuzinban Most teszteltél egy pilótát? 770 00:53:19,322 --> 00:53:20,239 Ez olyan jó. 771 00:53:20,406 --> 00:53:21,615 Nem kaptam meg. 772 00:53:21,616 --> 00:53:23,575 Most kaptam a szöveget. 773 00:53:23,576 --> 00:53:26,078 Ó, um, sajnálom. 774 00:53:27,663 --> 00:53:29,707 Ez volt az idei negyedik tesztem. 775 00:53:31,417 --> 00:53:34,545 És mindenkinek, én vagyok Egy másik lány ellen. 776 00:53:35,630 --> 00:53:37,882 Olyan, mint valaki Beteg viccet játszik. 777 00:53:38,049 --> 00:53:40,384 De olyan közel vagy. 778 00:53:40,551 --> 00:53:42,303 Úgy értem, a szobában vagy. 779 00:53:42,470 --> 00:53:43,512 A bezárás semmit sem jelent. 780 00:53:45,014 --> 00:53:47,599 A bezárás csak Elég félénk. 781 00:53:47,600 --> 00:53:48,558 Nos, én vagyok ... 782 00:53:48,559 --> 00:53:50,811 Biztos vagyok benne Hamarosan le fog foglalni valamit. 783 00:53:50,978 --> 00:53:53,230 15 éve vagyok ebben, Levélrügy. 784 00:53:55,024 --> 00:53:56,484 Nem is tudom Milyen a normális élet 785 00:53:56,651 --> 00:53:57,902 ezen kívül már. 786 00:53:59,695 --> 00:54:00,863 Nem hiszem Már meg tudom csinálni. 787 00:54:01,030 --> 00:54:03,199 Hé, ne ... ne mondd ezt. 788 00:54:03,991 --> 00:54:05,701 Akarsz, um, 789 00:54:05,826 --> 00:54:07,244 Szeretnél csak visszamenni a partira? 790 00:54:07,411 --> 00:54:08,537 Szórakozhatunk. 791 00:54:08,704 --> 00:54:10,289 Elmész. 792 00:54:10,456 --> 00:54:11,791 Egy perc múlva kiszállok. 793 00:54:11,958 --> 00:54:13,501 Biztos vagy benne? Várhatok veled, ha akarod. 794 00:54:13,668 --> 00:54:14,794 Egy perc múlva lemegyek. 795 00:54:16,295 --> 00:54:18,005 Oké, rendben. 796 00:54:30,935 --> 00:54:32,644 Elvesztettelek ott. 797 00:54:32,645 --> 00:54:35,731 Ööö, valószínűleg az lenne Visszatérés a klinikára. 798 00:54:35,856 --> 00:54:37,024 Jól vagy? 799 00:54:37,191 --> 00:54:38,609 Hideg? 800 00:54:38,734 --> 00:54:39,694 Egy kis. 801 00:54:40,736 --> 00:54:41,737 Itt. 802 00:54:42,738 --> 00:54:44,656 - Jó szórakozást? - Igen. 803 00:54:44,657 --> 00:54:46,367 Találkozol emberekkel? 804 00:54:46,534 --> 00:54:48,786 Ööö, kedves, igen. 805 00:54:48,953 --> 00:54:50,537 Látta Max -ot ott? 806 00:54:50,538 --> 00:54:51,454 Nem. 807 00:54:51,455 --> 00:54:52,498 Ott van. 808 00:54:52,790 --> 00:54:54,207 Nem, valódi. Te- Hűvösnek kell lenned. 809 00:54:54,208 --> 00:54:55,917 Beszélni akar veled. 810 00:54:55,918 --> 00:54:56,835 Ő? 811 00:54:56,836 --> 00:54:57,752 Mm-hmm. 812 00:54:57,753 --> 00:54:59,088 Gyerünk. 813 00:54:59,839 --> 00:55:01,173 Megy. 814 00:55:09,765 --> 00:55:11,350 Levélrügy! 815 00:55:11,517 --> 00:55:13,102 Hé. 816 00:55:13,269 --> 00:55:16,105 Cate azt mondja, hogy szedte Ma felfelé a Somniumból. 817 00:55:16,272 --> 00:55:18,315 W-- Mit csináltál ott? 818 00:55:18,482 --> 00:55:20,568 Ó, ez ... Csak ott dolgozom. 819 00:55:21,777 --> 00:55:22,694 Nincs szar. 820 00:55:22,695 --> 00:55:23,696 Haver. 821 00:55:24,780 --> 00:55:27,950 Oké, Gemma, az a hely teljesen megváltoztatta az életemet 822 00:55:28,117 --> 00:55:29,994 Néhány évvel ezelőtt. 823 00:55:30,161 --> 00:55:31,579 Mintha nappal és éjjel. 824 00:55:31,746 --> 00:55:33,998 Teljesen volt más ember korábban. 825 00:55:34,165 --> 00:55:35,707 - Tényleg? - Igen. 826 00:55:35,708 --> 00:55:37,543 Úgy értem, nem mentem a választáson. 827 00:55:37,710 --> 00:55:39,003 Tudod, mire gondolok? 828 00:55:39,170 --> 00:55:41,088 De mint például ott van Volt az újjászületésem. 829 00:55:42,048 --> 00:55:44,050 És nézd, senki sem tudja ezt De mi három. 830 00:55:45,509 --> 00:55:46,427 Nézze meg ezt. 831 00:55:47,803 --> 00:55:49,722 Azt mondták, hogy 221 -es vagyok. 832 00:55:50,973 --> 00:55:52,808 Kómába mentem És majdnem meghaltam ott. 833 00:55:53,851 --> 00:55:57,396 Készen voltak arra, hogy meghúzzák a dugót És akkor egy nap felébredtem 834 00:55:57,563 --> 00:56:00,399 És Max voltam. 835 00:56:03,652 --> 00:56:04,904 Rendben van. 836 00:56:05,071 --> 00:56:06,113 Jó éjszakát. 837 00:56:06,280 --> 00:56:07,490 Ide került. 838 00:56:08,824 --> 00:56:10,076 Mm-hmm. 839 00:56:11,118 --> 00:56:12,744 Igen, dühös. 840 00:56:12,745 --> 00:56:15,747 És tudom ezt a tüzelést, Újjáépítés, 841 00:56:15,748 --> 00:56:16,874 Kihúzza tőle. 842 00:56:29,595 --> 00:56:31,013 Mi? 843 00:56:31,180 --> 00:56:32,723 Nem, nem, nem, nem, nem, nem, nem, nem. 844 00:56:32,848 --> 00:56:34,850 Nem, nem, három nap? 845 00:56:37,645 --> 00:56:38,938 Mi? 846 00:56:46,403 --> 00:56:47,863 Rendben. 847 00:56:48,030 --> 00:56:49,240 Gondolj, Gemma. 848 00:56:50,449 --> 00:56:51,534 Csak gondolkodj. 849 00:59:31,402 --> 00:59:32,778 - Hé, hé. - Ott van. 850 00:59:32,945 --> 00:59:34,154 Gyere be, gyere be. 851 00:59:35,030 --> 00:59:35,990 Hé, nem maradhatok sokáig. 852 00:59:36,115 --> 00:59:37,532 Én-- Találkozót kaptam Hollywoodban. 853 00:59:37,533 --> 00:59:40,952 Én csak ...- gondoltam Hogy tennéd, um, 854 00:59:40,953 --> 00:59:42,288 Hogy szeretné a kabátját vissza. 855 00:59:43,205 --> 00:59:44,331 Itt van. 856 00:59:48,669 --> 00:59:50,671 Lehetek egyenes veled? 857 00:59:50,838 --> 00:59:52,172 Igen. Igen, természetesen. 858 00:59:54,049 --> 00:59:55,134 Aggódom érted. 859 00:59:55,968 --> 00:59:57,511 Jól vagy? 860 00:59:57,678 --> 00:59:58,554 Um ... 861 00:59:59,305 --> 01:00:00,138 Igen, én- 862 01:00:00,139 --> 01:00:01,764 Igen, úgy értem, én voltam ... 863 01:00:01,765 --> 01:00:03,975 Éreztem, Mint például, kevés az utóbbi időben, 864 01:00:03,976 --> 01:00:05,311 De jól vagyok. 865 01:00:07,229 --> 01:00:09,063 - Biztos vagy benne? - Igen. 866 01:00:09,064 --> 01:00:09,981 Igen? 867 01:00:09,982 --> 01:00:11,317 Igen. 868 01:00:14,570 --> 01:00:17,823 Rendben. 869 01:00:19,241 --> 01:00:20,409 Felhívok egy hívást. 870 01:00:22,036 --> 01:00:24,038 Nos, várj, nem tudsz csak maradni Egy kicsit? 871 01:00:26,081 --> 01:00:27,041 Mi megy tovább? 872 01:00:27,166 --> 01:00:28,500 Kérem, kérem Csak maradj egy kicsit. 873 01:00:28,667 --> 01:00:30,960 Csak ... csak nem akarok lenni egyedül magammal most. 874 01:00:30,961 --> 01:00:32,629 Kérem. 875 01:00:32,796 --> 01:00:33,756 Csak ... 876 01:00:35,090 --> 01:00:37,551 Szükségem van ... szükségem van egy kis segítségre. 877 01:00:38,677 --> 01:00:40,596 - Egy kis segítség? - Igen. 878 01:00:42,431 --> 01:00:44,933 Mert mondtad- mondtad Segíteni fogsz nekem. 879 01:00:45,100 --> 01:00:47,394 Azt mondtad, hogy fogod Segítsen meghallgatni, igaz? 880 01:00:47,561 --> 01:00:50,105 És akkor azt mondtad, hogy tudsz Segítsen a lábamra jutni, igaz? 881 01:00:54,151 --> 01:00:55,361 Emlékszel? 882 01:00:56,362 --> 01:00:58,613 -Mert én ... Tudom, hogy ez rosszul néz ki. 883 01:00:58,614 --> 01:00:59,530 Tudom ezt. 884 01:00:59,531 --> 01:01:01,032 Csak ... 885 01:01:01,033 --> 01:01:02,368 Tudom, hogy meg tudom csinálni. 886 01:01:03,202 --> 01:01:04,912 Tudom, hogy tudok. 887 01:01:05,079 --> 01:01:08,290 De- de azt gondolták hogy megmondjam, hol kezdjem. 888 01:01:11,919 --> 01:01:12,795 Ébredj, Gemma. 889 01:01:14,129 --> 01:01:15,005 Itt vagy. 890 01:01:16,048 --> 01:01:17,091 Benne vagy benne. 891 01:01:18,133 --> 01:01:19,593 Nincs kezdés. 892 01:01:21,136 --> 01:01:22,304 Figyelj rám. 893 01:01:23,305 --> 01:01:24,890 Hallgatsz? 894 01:01:25,057 --> 01:01:26,308 Igen. 895 01:01:30,145 --> 01:01:31,563 Nincs más pillanat 896 01:01:33,148 --> 01:01:35,901 De ez valódi. 897 01:01:37,945 --> 01:01:40,406 Semmi más nem számít. 898 01:01:41,365 --> 01:01:43,575 Semmi más nem létezik. 899 01:01:55,838 --> 01:01:56,713 De... 900 01:01:58,173 --> 01:02:00,175 De nem ezt akartad? 901 01:02:00,342 --> 01:02:01,677 Mit akartam? 902 01:02:04,179 --> 01:02:06,890 Ez a különbség közted és köztem, drágám. 903 01:02:08,517 --> 01:02:10,102 Ha azt akartam ... 904 01:02:11,770 --> 01:02:13,897 Éppen kinyújtottam volna ... 905 01:02:17,025 --> 01:02:18,318 és elvettem. 906 01:02:21,447 --> 01:02:23,114 Várj, Brooks. 907 01:02:23,115 --> 01:02:25,242 Brooks. Kérem, csak ... 908 01:02:25,409 --> 01:02:27,411 Mondtam, hogy láttam Valami benned, 909 01:02:28,579 --> 01:02:30,372 De szükségem van rá, hogy lássa önmagában. 910 01:02:30,539 --> 01:02:32,416 De tudsz csak ... csak Mondd meg, hová keressek? 911 01:02:32,583 --> 01:02:34,168 Kérlek, csak mondd el hol kell kinézni. 912 01:02:36,587 --> 01:02:39,214 Legközelebb szemtől szemben vagy 913 01:02:39,339 --> 01:02:41,300 Bármivel, ami megijeszt annyi... 914 01:02:43,135 --> 01:02:44,428 Halottnak látsz a szemében. 915 01:02:46,263 --> 01:02:47,639 Ott. 916 01:02:49,391 --> 01:02:50,642 Itt indulsz. 917 01:03:21,256 --> 01:03:23,717 Van egy hallhatatlan üzeneted. 918 01:03:24,426 --> 01:03:25,343 Vaskal. Igen. 919 01:03:25,344 --> 01:03:26,469 Igazán? 920 01:03:26,470 --> 01:03:27,386 Igen, ez a lényeg. 921 01:03:29,223 --> 01:03:31,433 Valaki elmondta nekem, mielőtt még hogy úgy nézek ki 922 01:03:31,600 --> 01:03:32,893 Az a haver Brandon. 923 01:03:33,060 --> 01:03:34,185 Azt hiszem, hívsz valakit. 924 01:03:34,186 --> 01:03:35,103 Ó, baszd. 925 01:03:35,270 --> 01:03:36,187 Az üzenet vége. 926 01:03:38,857 --> 01:03:42,193 Levélrügy. 927 01:03:43,111 --> 01:03:44,195 Ja, Leolin 'már? 928 01:03:44,196 --> 01:03:45,906 Gemma, mi a fene? 929 01:03:46,073 --> 01:03:47,366 Oké, nos, nem volt Kibaszott jönni 930 01:03:47,533 --> 01:03:48,700 Ha nem akartál itt lenni. 931 01:03:48,867 --> 01:03:50,201 Levélrügy. 932 01:03:52,287 --> 01:03:54,039 Úgy tűnik, hogy jól érezte magát. 933 01:04:03,382 --> 01:04:05,216 Két egész évre együtt. 934 01:04:43,630 --> 01:04:44,631 Beszélni fogunk 935 01:04:44,881 --> 01:04:46,508 Vagy csak itt ülünk Csendben? 936 01:04:49,344 --> 01:04:50,261 Nem tudom. Csak ... 937 01:04:50,262 --> 01:04:51,554 Már nem tudok harcolni veled, Levélrügy. 938 01:04:51,555 --> 01:04:52,556 Tényleg nincs benne ez. 939 01:04:52,889 --> 01:04:54,098 Nos, nem akarom harcolj tovább. 940 01:04:54,099 --> 01:04:55,183 Sajnálom, 941 01:04:55,350 --> 01:04:57,436 De a világom kissé Fallin a szétválasztás rajtam most 942 01:04:57,603 --> 01:04:59,270 És én ... Úgy érzem, hogy van hogy üldözze téged 943 01:04:59,271 --> 01:05:00,271 hogy beszerezzen egy szót. 944 01:05:01,732 --> 01:05:03,190 Csak nem gondolom Meg tudom mondani 945 01:05:03,191 --> 01:05:04,234 Amit hallani akarsz. 946 01:05:06,111 --> 01:05:09,906 Nos, akkor csak mondd el az igazság. 947 01:05:13,368 --> 01:05:15,412 Amit te ... Nem vagy biztos benne A LA -ról? 948 01:05:16,913 --> 01:05:20,083 Gemma, soha nem akartam menni LA -nak. 949 01:05:23,337 --> 01:05:24,755 Nos, akkor mi van? Akarsz ... 950 01:05:26,423 --> 01:05:28,299 Szeretnéd látni más lányok vagy-- 951 01:05:28,300 --> 01:05:30,301 Nem, Istenem, nem erről szól. 952 01:05:30,302 --> 01:05:31,887 Nem akarok más lányokat látni. 953 01:05:32,054 --> 01:05:33,388 Nem. 954 01:05:33,555 --> 01:05:36,099 Egyedülálló lennék Ha nem voltam veled. 955 01:05:37,809 --> 01:05:39,393 Nos, akkor mi van, csak te Nem szeret engem tovább? 956 01:05:39,394 --> 01:05:41,730 Ó, gyerünk, ne mondd ezt. Nem ... 957 01:05:43,398 --> 01:05:44,733 Természetesen. 958 01:05:49,571 --> 01:05:51,073 Nem ezt akarod, Gemma. 959 01:05:51,239 --> 01:05:52,365 - Honnan tudod, mit akarok? - Nem én vagyok az, amit akarsz. 960 01:05:52,366 --> 01:05:54,409 - Nem tudod, mit akarok. - Igen, tudom. Természetesen igen. 961 01:05:54,534 --> 01:05:55,786 Ismerlek. 962 01:05:57,287 --> 01:05:58,497 Ismerlek. 963 01:06:01,249 --> 01:06:02,250 - Fogd be. - Igen. 964 01:06:04,878 --> 01:06:06,420 Úgy értem, emlékszem először erre napunk találkoztunk 965 01:06:06,421 --> 01:06:07,422 És olyan voltál, mint "Színésznő akarok lenni. 966 01:06:07,547 --> 01:06:09,424 Megyek LA -ba. " 967 01:06:11,927 --> 01:06:13,178 Megnézned kell Menj, kövesse az álmaidat. 968 01:06:13,470 --> 01:06:15,931 Tényleg nem lehetek a srác Ez megakadályozza tőled. 969 01:06:19,434 --> 01:06:22,229 Nincs itt semmi más Neked, Gemma, kivéve én. 970 01:06:27,442 --> 01:06:28,819 Valójában ezt akarod? 971 01:06:33,448 --> 01:06:35,158 Nézz a szemébe, Most, Hunter. 972 01:06:35,325 --> 01:06:36,785 És mondd meg ... 973 01:06:36,952 --> 01:06:38,369 És mondd meg, hogy ez az. 974 01:07:10,610 --> 01:07:12,070 Nem tudom ezt megtenni. 975 01:07:12,237 --> 01:07:13,280 Nem tudom ezt megtenni. 976 01:07:18,910 --> 01:07:21,246 Nem tudom. 977 01:07:21,413 --> 01:07:22,413 Nem tudom ezt megtenni. 978 01:07:25,250 --> 01:07:26,168 Rendben. 979 01:07:42,100 --> 01:07:43,685 Önmagad futsz Repülési jegy. 980 01:07:45,228 --> 01:07:46,313 Los Angeles. 981 01:07:47,397 --> 01:07:48,648 Egyirányú. 982 01:08:02,204 --> 01:08:03,413 Helló? 983 01:08:25,018 --> 01:08:26,770 Mit akarsz tőlem? 984 01:08:42,911 --> 01:08:45,330 Csak lazítson. 985 01:08:46,790 --> 01:08:48,333 Kilencre jövök 986 01:08:48,500 --> 01:08:51,795 És hazamegy, elfelejti Ez a hely valaha létezett. 987 01:08:54,923 --> 01:08:57,259 Azt hittem, hogy véget ért volna másképp számunkra. 988 01:08:59,594 --> 01:09:01,137 De meg kell adnom neked. 989 01:09:02,138 --> 01:09:04,349 Kitalálta az egészet sokkal gyorsabban 990 01:09:04,516 --> 01:09:06,226 mint az utolsó alvó iter. 991 01:09:10,564 --> 01:09:11,940 Édes álmok, Gemma. 992 01:09:22,409 --> 01:09:26,788 Jó estét és üdvözlöm a kilencedik felhőbe. 993 01:09:26,955 --> 01:09:29,374 Mi, a Somniumban, megterveztük 994 01:09:29,541 --> 01:09:33,295 Gyorsított álomprogram Csak neked. 995 01:09:34,379 --> 01:09:39,175 Feküdjön vissza, Lazítson alvási helyzetbe, 996 01:09:39,342 --> 01:09:44,472 és engedje meg, hogy elkészítsük A legvadabb álmaid 997 01:09:44,639 --> 01:09:46,141 jöjjön valóra. 998 01:10:54,709 --> 01:10:55,710 Ez csak egy álom. 999 01:10:55,877 --> 01:10:57,628 Mm, nem, nem, Ez csak egy álom. 1000 01:10:57,629 --> 01:10:59,339 Ez csak egy álom, Gem. 1001 01:11:48,763 --> 01:11:50,473 Hol vagyok? 1002 01:11:50,640 --> 01:11:51,975 Hol vagyok? 1003 01:11:53,977 --> 01:11:55,603 Nem. Kérem, nem. 1004 01:12:01,109 --> 01:12:02,193 Nem, nem, nem, nem, nem. 1005 01:12:02,360 --> 01:12:04,070 Nem, nem, nem, nem, nem, Vedd ki innen! 1006 01:12:04,237 --> 01:12:05,196 Noé! 1007 01:12:05,363 --> 01:12:07,240 Noah, kérem! 1008 01:12:07,407 --> 01:12:09,700 Kérem, szerezzen meg Innen innen, Noé! 1009 01:12:37,812 --> 01:12:39,064 Levélrügy! 1010 01:12:39,230 --> 01:12:40,523 Ó, hála Istennek. 1011 01:12:40,690 --> 01:12:41,524 Ott vagy! 1012 01:12:41,649 --> 01:12:42,483 Hol voltál? 1013 01:12:42,484 --> 01:12:43,734 Gyere, mennünk kell! 1014 01:12:43,735 --> 01:12:45,153 Rendben. Ilyen módon. 1015 01:12:45,320 --> 01:12:46,529 Megtaláltad? Átment a ruhásszekrényen? 1016 01:12:46,696 --> 01:12:47,571 Uh, nincs idő a szekrényre. 1017 01:12:47,572 --> 01:12:48,614 Nagyon jól néz ki. 1018 01:12:48,615 --> 01:12:49,741 Szükségem van rád, srácok a szárnyban, most. 1019 01:12:49,866 --> 01:12:51,075 Igen, most megkaptam, Sétálunk. 1020 01:12:51,076 --> 01:12:52,077 ... ma este. 1021 01:12:52,368 --> 01:12:53,577 Láttad mindenhol Ebben az évben, 1022 01:12:53,578 --> 01:12:54,828 a filmben és a TV -n, 1023 01:12:54,829 --> 01:12:55,746 A hirdetőtáblákon, a magazin borítóin. 1024 01:12:55,747 --> 01:12:57,999 Ó, szia, Gemma. Nagyon örülök, hogy találkoztunk. 1025 01:12:58,166 --> 01:12:59,084 Olyan rajongó vagyok. 1026 01:12:59,250 --> 01:13:01,169 Szóval, el kell -e hoznunk Most kimarad? 1027 01:13:01,336 --> 01:13:02,170 Készen állsz? 1028 01:13:03,046 --> 01:13:04,297 Készen áll mire? 1029 01:13:04,464 --> 01:13:05,381 Showtime. 1030 01:13:07,967 --> 01:13:10,512 Rendben, nos, adjuk neki Meleg fogadtatás, mindenki. 1031 01:13:10,678 --> 01:13:12,763 Gemma Salamon! 1032 01:13:29,864 --> 01:13:30,865 Szia! 1033 01:13:32,158 --> 01:13:33,868 Ez az első alkalom Találkozunk. 1034 01:13:34,035 --> 01:13:36,037 Ööö, nagyon köszönöm, Gemma, hogy időt vegyen ki 1035 01:13:36,204 --> 01:13:37,247 a forgalmas ütemtervedből hogy csatlakozzon hozzánk. 1036 01:13:38,832 --> 01:13:40,499 Tehát ez valódi volt A forgószél év neked, igaz? 1037 01:13:40,500 --> 01:13:43,253 Back-to-to-to Box Office Hits 1038 01:13:43,419 --> 01:13:46,881 és főszereplő szerepet játszik a legtöbbben Várható televíziós sorozat. 1039 01:13:47,048 --> 01:13:47,924 Szóval, el kell mondanod nekünk ... 1040 01:13:49,300 --> 01:13:52,053 Mindig tudtad Itt csinálnád? 1041 01:13:53,888 --> 01:13:55,682 Ó, um ... 1042 01:13:55,849 --> 01:13:57,142 Sajnálom, nem ... 1043 01:13:59,144 --> 01:14:00,687 Nem igazán tudom Hol vagyok most. 1044 01:14:01,813 --> 01:14:03,523 Um ... 1045 01:14:03,690 --> 01:14:06,776 Ez történik. Ez, um, ez az ... ez az 1046 01:14:06,901 --> 01:14:07,902 Ez tényleg ... Ez történik? 1047 01:14:10,405 --> 01:14:12,907 Oké, légy őszinte. 1048 01:14:13,032 --> 01:14:15,535 Te vagy Amerika kedvese. Jobbra? 1049 01:14:15,702 --> 01:14:18,787 Kisvárosi lány nagy álmokkal Ki teszi egészen. 1050 01:14:18,788 --> 01:14:20,206 Inspiráció vagy. 1051 01:14:20,498 --> 01:14:22,291 Milyen tanácsot adna Adj valakinek, mint te magad 1052 01:14:22,292 --> 01:14:24,127 Ki van odakint Most nézi? 1053 01:14:27,589 --> 01:14:29,424 Nem igazán tudom, mit mondjak mert... 1054 01:14:31,217 --> 01:14:33,845 ... az ajtó csak nyitva volt És így kerültem ide. 1055 01:14:35,847 --> 01:14:37,223 Most kerültem ide. 1056 01:14:39,934 --> 01:14:41,227 Ó. 1057 01:14:41,394 --> 01:14:44,022 Oké, mondd el nekünk, um, mondd el nekünk néhány emberről 1058 01:14:44,189 --> 01:14:45,940 Ki inspirált téged az út mentén. 1059 01:14:46,065 --> 01:14:47,192 Olyan messzire jöttél. 1060 01:14:47,400 --> 01:14:49,736 Olyan sok embernek kell lennie Ez inspirált! 1061 01:14:50,778 --> 01:14:51,905 Um ... 1062 01:14:53,948 --> 01:14:55,200 ÉN... 1063 01:14:55,950 --> 01:14:57,327 Nincs igazán senkem. 1064 01:14:58,661 --> 01:15:00,580 Úgy értem, én ... Volt a barátaim otthon, 1065 01:15:01,456 --> 01:15:03,750 Mint Hannah és Luke, de ... 1066 01:15:05,418 --> 01:15:06,669 De nem igazán gondoltak hogy én voltam ... 1067 01:15:06,836 --> 01:15:07,921 Meg fogom csinálni. 1068 01:15:09,964 --> 01:15:11,633 És akkor a szüleim, 1069 01:15:11,799 --> 01:15:12,967 Valószínűleg megtennék boldogabb volt 1070 01:15:13,259 --> 01:15:17,555 Ha csak otthon maradnék és átvette a családi étkezőt. 1071 01:15:18,348 --> 01:15:19,599 Egyáltalán nincs senki? 1072 01:15:20,975 --> 01:15:22,559 Úgy értem, biztos vagyok benne, hogy ott mu-- 1073 01:15:23,478 --> 01:15:24,771 Mit csinálok ezzel? 1074 01:15:27,857 --> 01:15:29,900 Ööö, sajnálom. 1075 01:15:29,901 --> 01:15:31,402 Sajnálom, Mert nem kellene ... 1076 01:15:31,569 --> 01:15:34,280 Ööö, nem kellene itt lennem 'ok... 1077 01:15:34,447 --> 01:15:36,949 Nem vagyok készen erre. Nagyon vagyok ... Nagyon sajnálom. Sajnálom! 1078 01:15:36,950 --> 01:15:38,451 Én d ... én megyek. 1079 01:15:41,537 --> 01:15:42,497 Mi? 1080 01:15:43,748 --> 01:15:45,916 Levélrügy? Várjon! 1081 01:15:45,917 --> 01:15:47,543 - Gemma, gyere vissza! - Ó, nem. 1082 01:16:12,944 --> 01:16:14,945 Oké, oké, oké. 1083 01:16:14,946 --> 01:16:16,906 Gondolj, gondolj, gondolj, Gemma. 1084 01:16:17,031 --> 01:16:18,032 Ez egy álom. 1085 01:16:18,199 --> 01:16:19,242 Ez ... ez egy álom. 1086 01:16:19,409 --> 01:16:20,618 És ha ez egy álom ... 1087 01:16:20,785 --> 01:16:23,036 Ha ez egy álom, Felébresztheti magát, oké? 1088 01:16:23,037 --> 01:16:24,497 Ébredj fel magad. Ébredj magad! 1089 01:16:24,664 --> 01:16:26,040 Gyere, gyerünk, gyerünk, Gyerünk. 1090 01:16:26,207 --> 01:16:28,543 Kérem, ébredjen fel! 1091 01:16:28,710 --> 01:16:30,211 Felébred. Felébred. 1092 01:16:30,378 --> 01:16:32,004 Ébredj fel, ébredj fel! 1093 01:16:32,005 --> 01:16:33,381 Felébred! 1094 01:16:35,091 --> 01:16:37,176 Kérem, Noah, Kérlek, engedj ki! 1095 01:16:37,343 --> 01:16:39,429 Nem fogok ... nem fogom Mondd el senkinek, esküszöm. 1096 01:16:39,595 --> 01:16:42,347 Én vagyok ... elmegyek és ... Örökké eltűnik. 1097 01:16:42,348 --> 01:16:43,265 Kérem! 1098 01:17:02,201 --> 01:17:03,911 Az étkező? 1099 01:17:37,111 --> 01:17:38,488 Levélrügy. 1100 01:17:48,790 --> 01:17:49,957 Vadász? 1101 01:17:54,045 --> 01:17:55,671 Visszajöttél. 1102 01:18:02,136 --> 01:18:03,554 Itt vártam rád. 1103 01:18:05,890 --> 01:18:07,725 Minden elmehet Vissza a módjához. 1104 01:18:08,893 --> 01:18:10,061 Nem emlékszel? 1105 01:18:16,275 --> 01:18:17,777 Emlékszem. 1106 01:18:17,944 --> 01:18:19,529 Természetesen igen. 1107 01:18:21,239 --> 01:18:22,407 Jó. 1108 01:18:23,324 --> 01:18:25,827 Akkor maradjon ezúttal. 1109 01:18:25,993 --> 01:18:27,954 Tényleg tudok maradni? 1110 01:18:28,121 --> 01:18:29,831 Igen, természetesen megteheted. 1111 01:18:32,917 --> 01:18:34,084 Várjon. 1112 01:18:34,085 --> 01:18:35,002 De... 1113 01:18:35,128 --> 01:18:36,170 De mi van? 1114 01:18:37,964 --> 01:18:39,006 Megváltoztathatja a véleményét. 1115 01:18:39,173 --> 01:18:40,466 Mit gondolsz Meg fogsz csinálni? 1116 01:18:41,384 --> 01:18:45,763 Gemma, elvesztette a munkáját. 1117 01:18:45,930 --> 01:18:48,474 Kiszabadulsz a lakásodból. 1118 01:18:48,641 --> 01:18:49,975 Utálom megtörni neked, De a régi barátaid 1119 01:18:49,976 --> 01:18:50,976 mind továbbmentek, 1120 01:18:50,977 --> 01:18:52,186 És mindannyian tudjuk Nem tudsz újat készíteni. 1121 01:18:52,311 --> 01:18:54,564 Nem, Hunter, állj meg. Kérem. 1122 01:18:55,523 --> 01:18:57,608 Mióta vagy LA -ban? 1123 01:19:00,194 --> 01:19:01,571 És megcsináltad ... 1124 01:19:03,865 --> 01:19:05,032 ...sehol. 1125 01:19:06,742 --> 01:19:10,288 Ó, édesem, nagyon sajnálom. 1126 01:19:11,747 --> 01:19:12,915 Nem sikerült. 1127 01:19:14,208 --> 01:19:16,168 Szembe nézve, Gemma, Nem vagy elég 1128 01:19:16,169 --> 01:19:17,587 És soha nem leszel. 1129 01:19:17,753 --> 01:19:20,465 Nem. Stop, Hunter. Ez nem igaz. 1130 01:19:20,631 --> 01:19:23,217 Csak maradj itt velem Ahol biztonságban vagy 1131 01:19:23,384 --> 01:19:25,011 És te Nem kell félnie. 1132 01:19:28,097 --> 01:19:29,265 Vagy mi? 1133 01:19:30,808 --> 01:19:32,310 Akarsz ... 1134 01:19:48,201 --> 01:19:52,246 Mindannyiunkat akarsz hagyni És menj élni az álmai életét? 1135 01:19:57,001 --> 01:19:58,628 Honnan tudnád ezt? 1136 01:20:02,757 --> 01:20:04,926 Emlékszel arra a fiúra, Hunter? 1137 01:20:06,260 --> 01:20:07,470 Azt hiszem, tényleg megpróbáltuk. 1138 01:20:08,846 --> 01:20:10,348 Örökké szeretni fogsz? 1139 01:20:11,599 --> 01:20:14,810 Gondolsz valaha az életért Nem kell élni? 1140 01:20:14,977 --> 01:20:16,479 Mindenki hiányzik, Gemma. 1141 01:20:16,646 --> 01:20:18,898 A szüleim azt mondták nekem A ház végül eladta. 1142 01:20:19,023 --> 01:20:19,856 Elmentem Luke partijára hogy elmondjam Hunternek. 1143 01:20:19,857 --> 01:20:20,941 Úgy tűnik, hogy jól érezte magát. 1144 01:20:20,942 --> 01:20:22,108 De nem akart elmenni. 1145 01:20:22,109 --> 01:20:23,193 Nem hiszem, hogy tudnám Csináld tovább. 1146 01:20:23,194 --> 01:20:24,110 Mit csinálsz? 1147 01:20:24,111 --> 01:20:25,196 Hannah soha elhagyni ezt a helyet. 1148 01:20:25,363 --> 01:20:27,364 Naiv gondolkodni? Meg tudnám csinálni? 1149 01:20:27,365 --> 01:20:29,199 Tudod mit, hagyja abba a próbálkozást Készítsen olyan emberré, aki nem vagyok, 1150 01:20:29,200 --> 01:20:30,116 Rendben? 1151 01:20:31,702 --> 01:20:32,619 Majdnem meghalt ott. 1152 01:20:32,620 --> 01:20:33,537 Csak senki vagyok. 1153 01:20:33,538 --> 01:20:34,538 Adj fel, Gemma. 1154 01:20:34,539 --> 01:20:35,455 Kit viccelek? Adj fel. 1155 01:20:35,456 --> 01:20:37,083 Csak add fel. 1156 01:20:38,292 --> 01:20:40,293 Csendes! 1157 01:20:51,514 --> 01:20:53,057 Szerettelek, Hunter. 1158 01:20:53,224 --> 01:20:54,308 Én ... Megtettem. 1159 01:20:56,018 --> 01:20:57,436 De nem vagy igazi. 1160 01:21:00,731 --> 01:21:03,234 Ott van ... Nincs itt semmi. 1161 01:21:04,777 --> 01:21:07,029 Ez az ... ez az ahol véget ért. 1162 01:21:12,201 --> 01:21:15,955 Ki lennék, hogy megtartsa őt Ha nem akarta maradni? 1163 01:21:18,207 --> 01:21:19,625 Nem ez az, ami a szerelem. 1164 01:21:21,419 --> 01:21:23,296 Tudom, mert megmutatta nekem. 1165 01:21:29,343 --> 01:21:32,262 A szeretet az, hogy szabadon engedje. 1166 01:25:19,365 --> 01:25:20,241 Levélrügy? 1167 01:25:35,047 --> 01:25:36,382 Levélrügy! 1168 01:25:36,549 --> 01:25:38,217 Hogyan- hogyan ... 1169 01:25:39,218 --> 01:25:40,219 H-- Hogyan ... 1170 01:25:44,974 --> 01:25:46,225 Levélrügy? 1171 01:25:49,186 --> 01:25:50,020 Mi ez? 1172 01:25:50,187 --> 01:25:51,229 ... Valódi ébrenlét. 1173 01:25:51,230 --> 01:25:53,983 Van egy merevlemez, A jobb felső polc. 1174 01:25:54,984 --> 01:25:56,569 Vessen egy pillantást. 1175 01:26:25,973 --> 01:26:29,351 Hírek törése, Los Angeles's földalatti klinika somnium, 1176 01:26:29,518 --> 01:26:32,229 Egyszer azt pletykálták, hogy álmokat készítettek jöjjön valóra, 1177 01:26:32,396 --> 01:26:35,565 16 év után bezárul működés közben. 1178 01:26:35,566 --> 01:26:39,194 A bezárás csak napokig jön egykori somnium után munkavállaló, 1179 01:26:39,361 --> 01:26:42,531 Noah Wilkes -t letartóztatták és emberrablással vádolták 1180 01:26:42,656 --> 01:26:46,243 és utána súlyosbított támadás Egy volt munkatárs jelentkezett 1181 01:26:46,410 --> 01:26:47,828 Videó bizonyítékokkal. 1182 01:26:58,297 --> 01:26:59,673 Helló? 1183 01:26:59,798 --> 01:27:01,591 Szia, uh, megpróbálom Reach Gemma Solomon. 1184 01:27:01,592 --> 01:27:02,927 Ez ő. 1185 01:27:03,052 --> 01:27:03,885 Szia, Gemma. 1186 01:27:03,886 --> 01:27:05,179 A nevem Denise. 1187 01:27:05,346 --> 01:27:06,764 Nem biztos benne Ha emlékszel rám, 1188 01:27:06,931 --> 01:27:10,726 De én vagyok a casting rendező A filmért a hívás. 1189 01:27:10,893 --> 01:27:12,978 Olvassa el a Miranda része Néhány hónappal ezelőtt, 1190 01:27:13,145 --> 01:27:15,605 De sajnos volt néhányunk Engedélyezési kérdések 1191 01:27:15,606 --> 01:27:17,607 és végül a lövöldözéssel tolta. 1192 01:27:17,608 --> 01:27:18,775 De hívok 1193 01:27:18,776 --> 01:27:20,319 Mert végre vagyunk A dolgok újra mozgatása 1194 01:27:20,486 --> 01:27:25,032 És mindannyian, mindannyian, emlékezett a meghallgatásra. 1195 01:27:25,366 --> 01:27:28,202 Tudom, hogy már egy ideje De ha még mindig érdekel, 1196 01:27:28,369 --> 01:27:29,787 Szeretnénk felajánlani te a szerep. 1197 01:27:32,581 --> 01:27:33,457 Mit gondolsz?